The Americanos — Mexican Paradise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mexican Paradise" de The Americanos.
Letra
It’s hard to pinpoint how I got here cause the loser now will later win
I keep saying this to myself
Sitting down at a taco stand with a peso in my hand
How did it all come to this
So I blew all the money they gave to me
I had to do it to get free
I rented a beach house and laid down in the sand
I probably won’t now and I didn’t then
Care about the mess I put myself in
My Mexican Paradise is coming to an end
They always said I didn’t understand but I think they knew better than that
They just blamed it on my recklessness
When they were both suddenly taken away
I was filled with an unreconsiled pain
Cause I’d never made them proud of who I am
So I blew all the money they gave to me
I had to do it to get free
I rented a beach house and laid down in the sand
I probably won’t now and I didn’t then
Care about the mess I put myself in
My Mexican Paradise is coming to an end
So I’m taking all the money left in the bank and spending it my way
Soaking up the sun on my Mexican get away
In the cantina’s they all know my name
As I spread my love to the women in vain
And I couldn’t be happier living in misery
So I blew all the money they gave to me
I had to do it to get free
I rented a beach house and laid down in the sand
I probably won’t now and I didn’t then
Care about the mess I put myself in
My Mexican Paradise is coming to an end
When a chapter ends another begins and I can’t wait to put an end
And lay a rose on your grave
Freedom is just a word and redemption is just a verb
And love is such a simple phrase
So I blew all the money they gave to me
I had to do it to get free
I rented a beach house and laid down in the sand
I probably won’t now and I didn’t then
Care about the mess I put myself in
My Mexican Paradise is coming to an end
Tradução da letra
É difícil identificar como cheguei aqui porque o perdedor agora vai ganhar mais tarde.
Continuo a dizer isto a mim próprio.
Sentado numa barraca de tacos com um peso na mão
Como é que tudo isto chegou a isto?
Por isso gastei todo o dinheiro que me deram.
Tive de o fazer para me libertar.
Aluguei uma casa de praia e deitei-me na areia.
Provavelmente não o farei agora e não o fiz na altura.
Preocupo-me com a confusão em que me meti.
O meu paraíso mexicano está a chegar ao fim.
Sempre disseram que eu não entendia, mas acho que sabiam melhor do que isso.
Eles culparam a minha imprudência.
Quando ambos foram levados de repente
Estava cheio de uma dor irreconciliável.
Porque nunca os deixei orgulhosos de quem eu sou.
Por isso gastei todo o dinheiro que me deram.
Tive de o fazer para me libertar.
Aluguei uma casa de praia e deitei-me na areia.
Provavelmente não o farei agora e não o fiz na altura.
Preocupo-me com a confusão em que me meti.
O meu paraíso mexicano está a chegar ao fim.
Por isso, vou pegar no dinheiro que sobrou do banco e gastá-lo à minha maneira.
Ensopar o sol na minha fuga mexicana
Na cantina todos sabem o meu nome
Enquanto espalho o meu amor às mulheres em vão
E não podia estar mais feliz a viver na miséria
Por isso gastei todo o dinheiro que me deram.
Tive de o fazer para me libertar.
Aluguei uma casa de praia e deitei-me na areia.
Provavelmente não o farei agora e não o fiz na altura.
Preocupo-me com a confusão em que me meti.
O meu paraíso mexicano está a chegar ao fim.
Quando um capítulo termina outro começa e mal posso esperar para acabar
E põe uma rosa na tua sepultura
Liberdade é apenas uma palavra e redenção é apenas um verbo
E o amor é uma frase tão simples
Por isso gastei todo o dinheiro que me deram.
Tive de o fazer para me libertar.
Aluguei uma casa de praia e deitei-me na areia.
Provavelmente não o farei agora e não o fiz na altura.
Preocupo-me com a confusão em que me meti.
O meu paraíso mexicano está a chegar ao fim.