The American Scene — Why I'm Not Where You Are letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why I'm Not Where You Are" de The American Scene.
Letra
It’s been so long since you and I could be alone
And I’ve been torn between home and where my heart is Our slow dissolving distance
And the chords I mix my voice with
You said «kid you seem down enough for the both of us,
And you knew better than to start that game»
So I spent that night with my tongue tied, wrapped up in a strangers name.
And everything changed but I still swore we’d stay the same
Growing up made us ghosts trapped inside the stories we wrote
But we were still kids when this got away from me There’s nothing keeping me anymore
And I’ve been thinking we’re better off but I’m never sure
I took my heart across state lines
I fell apart hoping I might find
Something left behind from the last time someone tore out my insides
Resolute but weak at the knees
Weathered and withered into a different me From wanting nothing more than to be anything you need
And all I needed was one good reason to say I had to go In this city it’s easy to forget your way back home
So this is home away from home
On your couch and on my own
Just sleeping it off, feeling this all
Over and over
I think we both know where this ends
Still I keep writing your name in every city I see
Just to feel that you’re a part of everything you swore that I could be
Tradução da letra
Já passou tanto tempo desde que tu e eu podíamos estar sozinhos.
E fui dividido entre casa e onde o meu coração está a nossa lenta distância de dissolução
E os acordes com que misturo a minha voz
Disseste: "miúdo, pareces abatido o suficiente para nós os dois.,
E tu sabias que não devias começar esse jogo.»
Então passei aquela noite com a língua amarrada, embrulhada num nome estranho.
E tudo mudou, mas eu jurei que ficaríamos iguais.
Crescer tornou-nos fantasmas presos nas histórias que escrevemos.
Mas ainda éramos miúdos quando isto me escapou, já não há nada que me impeça.
E tenho pensado que estamos melhor, mas nunca tenho a certeza.
Atravessei as fronteiras do estado com o meu coração
Desmoronei-me na esperança de encontrar
Algo deixado para trás da última vez que alguém me arrancou as entranhas.
Resoluto mas fraco nos joelhos
Desgastado e definhado para um eu diferente de não querer nada mais do que ser tudo o que você precisa
E tudo o que precisava era de uma boa razão para dizer que tinha de ir para esta cidade. é fácil esquecer o teu caminho de volta para casa.
Então esta é a casa longe de casa
No teu sofá e sozinho
A dormir, a sentir tudo isto.
Vezes sem conta
Acho que ambos sabemos onde isto acaba.
Continuo a escrever o teu nome em todas as cidades que vejo.
Só para sentir que fazes parte de tudo o que juraste que eu podia ser