The American Scene — Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home" de The American Scene.
Letra
I’ve been crossing out the days 'til
All of you can hear me sing
And I remember that summer when
We all caught our second wind
Well, maybe I’m not the man that I thought I’ve become
But that’s just the way things are where I’m from
When time turns our dreams to more everyday things
We can never lose our pride in what we’ve done
Still, I’ve never been one for settlin'
I’ve been making a list of the things I won’t miss
About this lonestar town and everyone who never saw
What we were always singing for
Everyone, everyone in this town
(Everyone)
Is standing up to sing heavy heart songs
(in this town)
Running out of patience with our own self-pity
(sang it out)
But it’s good to know that somebody still feels like me
(let it out.)
I just get so caught up in these
Everyday eyes and those sleepless night stares
I start being surprised when my friend’s disappearing
I’m left here wondering where I was
While they packed up all the things that I love
And I’ve gotten used to not missing you
Over time, I understate
All those things that make me separate
While I lay awake and think about
Everything that I can never be again
Everyone, everyone in this town
(Everyone)
Is standing up to sing heavy heart songs
(in this town)
Running out of patience with our own self-pity
(sang it out)
But it’s good to know that somebody still feels like me
(let it out.)
These months that I spend closer to the sun have been
Screaming at me, «Kid, you can’t just run away from
Everything that you’re always so, so afraid
To let everyone hear you say
Like 'These days, it seems like all I have left are
Outgoing calls to the people who, if they only knew better
Wouldn’t care about any of this at all.'»
Everyone, everyone in this town
(Everyone)
Is standing up to sing heavy heart songs
(in this town)
Running out of patience with our own self-pity
(sang it out)
But it’s good to know that somebody still feels like me
(let it out.)
Tradução da letra
Tenho riscado os dias até
Todos me ouvem cantar
E lembro-me daquele verão quando
Todos apanhámos o nosso segundo vento.
Bem, talvez não seja o homem em que pensei que me tinha tornado.
Mas é assim que as coisas são de onde eu sou.
Quando o tempo transforma os nossos sonhos em coisas mais quotidianas
Nunca podemos perder o nosso orgulho no que fizemos.
Ainda assim, nunca gostei de assentar.
Tenho feito uma lista das coisas de que não sentirei falta.
Sobre esta cidade lonestar e todos os que nunca viram
Para o que estávamos sempre a cantar
Todos, todos nesta cidade
(Todo)
Está de pé para cantar canções de coração pesado
(nesta cidade))
A ficar sem paciência com a nossa própria autocomiseração
(sang it out)
Mas é bom saber que alguém ainda se sente como eu.
(let it out.)
Fico tão envolvido nisto.
Os olhos do dia-a - dia e os olhares nocturnos adormecidos
Começo a ficar surpreendido quando o meu amigo está a desaparecer.
Fiquei aqui a pensar onde estava.
Enquanto eles empacotavam todas as coisas que eu amo
E habituei-me a não sentir a tua falta.
Com o tempo, eu subestimo
Todas aquelas coisas que me separam
Enquanto eu fico acordado e penso
Tudo o que nunca mais poderei ser
Todos, todos nesta cidade
(Todo)
Está de pé para cantar canções de coração pesado
(nesta cidade))
A ficar sem paciência com a nossa própria autocomiseração
(sang it out)
Mas é bom saber que alguém ainda se sente como eu.
(let it out.)
Estes meses que passo mais perto do sol têm sido
Gritando comigo, " garoto, Você não pode simplesmente fugir de
Tudo o que tens sempre, tanto medo
Para que todos te ouçam dizer
Como ' hoje em dia, parece que tudo o que me resta é
Chamadas feitas para as pessoas que, se soubessem melhor
Não quero saber de nada disto.'»
Todos, todos nesta cidade
(Todo)
Está de pé para cantar canções de coração pesado
(nesta cidade))
A ficar sem paciência com a nossa própria autocomiseração
(sang it out)
Mas é bom saber que alguém ainda se sente como eu.
(let it out.)