The American Scene — Did You Hear About Your Friends in California? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Did You Hear About Your Friends in California?" de The American Scene.
Letra
Well, did your first love leave you thinking
The summer air would never taste the same?
And after months that you spend sinking
You swear you’ll never feel that way again
But, aren’t you just so tired, tired of sleeping alone?
The whole world’s on fire, fire and you can feel it in your bones
But, trust me
It gets hard enough to just breathe without you here
I traded best friends in for distance and a sense of something real
But, I could never change the way you make me feel
I’d rather bury myself alive than watch you
Bury yourself in someone else’s wasted time
'cause we were never wastin' time
I’ve become so disconnected
I’m not exactly sure who’s to blame
But, I’ve been thinkin' it’s got something
To do with the fact that everyone I know feels the same
Yeah, everybody’s only makin' up for lost time, makin' up for lost time
While I’m stuck at the part where I can’t figure just what to do with mine
But, trust me
There’s still no place that I’d rather be than right here
I traded best friends in for distance and a sense of something real
But, I could never change the way you make me feel
I’d rather bury myself alive than watch you
Bury yourself in someone else’s wasted time
'cause we were never wastin' time
And I’ve been takin' this slow
Making sure everyone knows
Exactly what you’re missing, just exactly what I’m missing
If I’m a melancholy work of art, you’re what’s tearing away and down my heart
One day I’ll cut this whole world loose and I’ll feel free again
I traded best friends in for distance and a sense of something real
But, I could never change the way you make me feel
I’d rather bury myself alive than watch you
Bury yourself in someone else’s wasted time
'cause we were never wastin' time
Tradução da letra
Bem, o teu primeiro amor deixou-te a pensar
O ar de verão nunca provaria o mesmo?
E depois de meses que passas a afundar-te
Jura que nunca mais te sentirás assim.
Mas não estás tão cansada de dormir sozinha?
O mundo inteiro está a arder, fogo e podes senti-lo nos teus ossos.
Mas confia em mim.
Já é difícil respirar sem ti aqui.
Troquei os melhores amigos pela distância e uma sensação de algo real.
Mas nunca poderia mudar a forma como me fazes sentir
Prefiro enterrar-Me vivo do que ver-te.
Enterra-te no tempo perdido de outra pessoa
'cause we were never wastin' time
Fiquei tão desligado.
Não sei bem de quem é a culpa.
Mas tenho estado a pensar que tem alguma coisa.
A ver com o facto de que todos os que conheço sentem o mesmo
Sim, toda a gente está a compensar o tempo perdido, a compensar o tempo perdido.
Enquanto estou preso na parte em que não consigo imaginar o que fazer com a minha
Mas confia em mim.
Ainda não há lugar onde eu preferisse estar do que aqui.
Troquei os melhores amigos pela distância e uma sensação de algo real.
Mas nunca poderia mudar a forma como me fazes sentir
Prefiro enterrar-Me vivo do que ver-te.
Enterra-te no tempo perdido de outra pessoa
'cause we were never wastin' time
And i've been takin' this slow
A certificar-me que todos sabem
Exactamente o que estás a perder, exactamente o que estou a perder
Se eu sou uma obra de arte melancólica, tu és o que está a destruir o meu coração
Um dia libertarei todo este mundo e sentir-me-ei livre novamente.
Troquei os melhores amigos pela distância e uma sensação de algo real.
Mas nunca poderia mudar a forma como me fazes sentir
Prefiro enterrar-Me vivo do que ver-te.
Enterra-te no tempo perdido de outra pessoa
'cause we were never wastin' time