The Amenta — Slave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slave" de The Amenta.
Letra
No Division*
Between church and state.
Policies spat from the pulpit.
A godhead decrees
On the stolen televisions
of the junksick slums.
This is a slave-cult
Of a worm-race,
A failed, stillborn intellect.
Your leaders,
Your (God)heads of state,
Have ground you into dust.
A media-infected age
Disinformation.
The Divine virus
Force fed to parasites.
The opiate of the masses,
Mainlined, injected
By a vacant, idle herd.
A soul
Sold on a ballot paper,
Is a slave
Driven by indolence.
A soul
Sold on a ballot paper,
Is a slave
Driven by indolence.
You are all whores
Carrying a binarial disease.
You are all whores
Carrying a binarial disease.
Archangels of doublethink,
Parliaments of a faceless elect.
No triumph of the will
When you worship the whip.
This is your answer?
A church of soulless husks?
Flag waving blank faces.
Flag burning masks.
Every Jihad, every holy war,
Is a political act.
The new religion has martyrs.
The new religion has saviours.
The new religion
Is forcing you down.
So proud of a system?
You are all hunched shoulders.
Yearn for nothing.
Signifying nothing.
Down on your knees.
A soul
Sold on a ballot paper,
Is a slave
Driven by indolence.
A soul
Sold on a ballot paper,
Is a slave
Driven by indolence.
You are all whores
Carrying a binarial disease.
You are all whores
Carrying a binarial disease.
Tradução da letra
Sem Divisão*
Entre a igreja e o estado.
Políticas cuspiram do púlpito.
Uma divindade decreta
Nas televisões roubadas
dos bairros de lata dos junksick.
Isto é um culto de escravos.
De uma raça de vermes,
Um intelecto fracassado e natimorto.
Os vossos líderes,
Os vossos chefes de Estado (Deus),
Ter-te transformado em pó.
Uma idade infectada pelos meios de comunicação social
Desinformacao.
O vírus Divino
Força alimentada a parasitas.
O ópio das massas,
Mainlined, injected
Por uma manada vazia e ociosa.
Alma
Vendido em papel de voto,
É um escravo
Movido pela indolência.
Alma
Vendido em papel de voto,
É um escravo
Movido pela indolência.
Vocês são todas putas.
Carregando uma doença binarial.
Vocês são todas putas.
Carregando uma doença binarial.
Arcanjos de pensar duas vezes,
Parlamentos de um eleito sem rosto.
Nenhum triunfo da vontade
Quando veneras o chicote.
Esta é a tua resposta?
Uma igreja de peles sem alma?
Bandeira a acenar rostos brancos.
Máscaras queimadas de bandeiras.
Cada Jihad, cada Guerra Santa,
É um acto político.
A nova religião tem Mártires.
A nova religião tem Salvadores.
A nova religião
Está a forçar-te a descer.
Tão orgulhoso de um sistema?
São todos ombros curvados.
Anseia por nada.
Não significa nada.
De joelhos.
Alma
Vendido em papel de voto,
É um escravo
Movido pela indolência.
Alma
Vendido em papel de voto,
É um escravo
Movido pela indolência.
Vocês são todas putas.
Carregando uma doença binarial.
Vocês são todas putas.
Carregando uma doença binarial.