The Allman Brothers Band — Sailin' 'Cross The Devil's Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sailin' 'Cross The Devil's Sea" de The Allman Brothers Band.
Letra
Lately I don’t know where I went wrong,
But the spell of that pretty young girl is far too strong,
Between her fine perfume and angel face,
My whole world became another place.
The dark side of her intelligence was so strong,
Soon there’ll be no difference in right or wrong.
Next thing I know I had a key that unlocked her door.
I could not wait to hear the siren song,
The beginning of the end of my happy home.
Sailin', sailing 'cross the devil’s sea, oooh, hooo,
too blind in love, too blind to see.
Heard them say the payback’s double-fold,
Just can’t seem to remember who I bought and sold.
I’ll probably still be here when you come around next year,
Trying to climb from this deep dark hole.
I’ll be damned if I just don’t feel I’m growin' old.
Sailing, sailing 'cross the devil’s sea, ohhh, hooo,
Too blind in love, too blind to see.
Cause she was eviler than evil, slippery like a fox,
set me up with pain and woe and, I swear it won’t seem to stop.
If I could just remove her hook from deep from within my soul,
Swear I’ll leave and not come back, just let me out that door.
Sailin', sailing 'cross the devil’s sea, ohhh, hooo,
Too blind in love, too blind to see.
Tradução da letra
Ultimamente não sei onde errei.,
Mas o feitiço daquela menina bonita é demasiado forte.,
Entre o seu belo perfume e a cara de anjo,
O meu mundo tornou-se noutro lugar.
O lado negro da inteligência dela era tão forte.,
Em breve não haverá diferença entre o certo e o errado.
Quando dei por mim, tinha uma chave que lhe destrancava a porta.
Mal podia esperar para ouvir o canto da sirene,
O início do fim da minha Feliz Casa.
Navegando, navegando através do mar do diabo, oooh, Hoo,
demasiado cego no amor, demasiado cego para ver.
Ouvi-os dizer que a vingança é dupla.,
Não consigo lembrar-me de quem comprei e vendi.
Provavelmente ainda estarei aqui quando apareceres no próximo ano.,
A tentar subir deste buraco escuro.
Raios me partam se não sinto que estou a envelhecer.
Navegando, navegando através do mar do diabo, ohhh, hooo,
Demasiado cego no amor, demasiado cego para ver.
Porque ela era mais eviler do que má, escorregadia como uma raposa,
arranja-me dor e sofrimento e juro que não vai parar.
Se eu pudesse tirar o gancho dela do fundo da minha alma,
Juro que me vou embora e não volto, deixa-me sair por aquela porta.
Navegando, navegando através do mar do diabo, ohhh, hooo,
Demasiado cego no amor, demasiado cego para ver.