The Allman Brothers Band — Leave My Blues at Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leave My Blues at Home" de The Allman Brothers Band.
Letra
by Gregg Allman
Copyright 1970 Unichappell Inc. and Elijah Blue Music (BMI)
I been trapped inside four walls, feel like I can’t call to no one
ah, way out on the outside.
Well livin' alone is easy, but too long just don’t seem really
quite the thing to do, no.
Think I’ll drink up a little more wine, to ease my worried mind.
And walk down on the street, and leave my blues at home. All behind.
The landlord is on my line, I can’t get no peace of mind.
But I know there’s something better.
I can’t stay and I can’t run, can’t keep waitin' for someone
to find and go roll.
Well I’ll gather up all my four leaf clovers.
Don’t leave, I’m on my way over.
A walk down on the street, and leave my blues at home. All behind.
And I feel I have to scream
whenever I get the notion.
And though I try so hard,
I can’t hold back my emotions.
But I… love you, but I can’t have ya. Won’t you sit by my side.
You don’t work, the man don’t pay ya.
There ain’t no saint to come and save ya, oh, puttin' your toll down.
Well, if you ride you pay the fare… with Satan on your back.
And he don’t care where you come from or where you goin'.
And before I get myself all down, I jump up and kick the door down.
And walk down on the street, and leave my blues at home. All behind.
Tradução da letra
de Gregg Allman
Copyright 1970 Unichappell Inc. e Elijah Blue Music (BMI))
Estive preso dentro de quatro paredes, sinto que não posso chamar ninguém.
muito longe por fora.
Viver sozinho é fácil, mas muito tempo não me parece.
que bela coisa para se fazer, não.
Acho que vou beber mais um pouco de vinho, para aliviar a minha preocupação.
E andar na rua, e deixar os meus blues em casa. Todos para trás.
O senhorio está na minha linha, não consigo ter paz de espírito.
Mas sei que há algo melhor.
Não posso ficar e não posso correr, não posso continuar à espera de alguém
encontrar e ir rolar.
Vou reunir todos os meus trevos de quatro folhas.
Não te vás embora, estou a caminho.
Um passeio pela rua, e deixar a minha tristeza em casa. Todos para trás.
E sinto que tenho de gritar
quando tiver a ideia.
And though I try so hard,
Não consigo conter as minhas emoções.
Mas eu ... amo-te, mas não te posso ter. Quer sentar-se ao meu lado?
Se não trabalhas, o homem não te paga.
Não há nenhum santo para te vir salvar, a baixar o preço.
Bem, se você montar você paga a tarifa... com Satanás em suas costas.
E ele não se importa de onde vens ou para onde vais.
E antes de me deitar, saltei e arrombei a porta.
E andar na rua, e deixar os meus blues em casa. Todos para trás.