The All-American Rejects — There's a Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's a Place" de The All-American Rejects.
Letra
There’s a place
Somewhere that’s between dream and awake
That’s where we’ll find each other
And I know that that sounds stupid
It’ll give us both something to find
When we were kids
All run-and-gun and back-talk kinda kids
We’d get drunk out on the sidewalk and we’d laugh ourselves home
Used to do that kinda shit all the time
And what I fight today
I always keep those yesterdays in my mind
All I want, wanted
Was to be want, wanted by you
Cause when goodbyes
Get easy, we’ll all be alone
But why God, why?
Can’t this one just be even though
That I’m gearing up for this battle
Even if I know that I may never win
When you throw yourself away
Just to throw yourself away again
All I want, wanted
Was to be want, wanted by you
All I need, I needed
Was to be need, needed by you
In your heart, that’s where I’ll always be Now close your eyes and I will never leave
It’s funny how I see us hand in hand
I miss you already, understand
That I know that you aren’t ready
But you don’t get to pick the day
That the worst one in your life will land right on I can hear you beg for more
I can hold you in this song
All I want, wanted
Was to be want, wanted by you
By you, by you, and honey
All I need, all I needed
Yeah, was to be, just to be needed by you
Tradução da letra
Há um lugar
Algures entre o sonho e o despertar
É onde nos vamos encontrar.
E sei que isso parece estúpido.
Vai dar-nos algo para encontrar.
Quando éramos crianças
Todo o tipo de miúdos fugitivos e faladores.
Embebedávamo-nos no passeio e ríamos para casa.
Costumava fazer esse tipo de merda o tempo todo.
E o que luto hoje
Guardo sempre esses ontens na minha mente.
Tudo o que quero, quero
Era ser desejado, procurado por ti
Porque quando nos despedimos
Calma, estaremos todos sozinhos.
Mas porquê Deus, porquê?
Este não pode ser mesmo
Que estou a preparar-me para esta batalha
Mesmo que eu saiba que posso nunca ganhar
Quando te deitas fora
Só para te deitares fora outra vez.
Tudo o que quero, quero
Era ser desejado, procurado por ti
Tudo o que preciso, eu precisava
Era ser necessário, necessário por ti
No teu coração, é onde estarei sempre agora, fecha os teus olhos e nunca irei embora.
É engraçado como nos vejo de mãos dadas.
Já tenho saudades tuas.
Que sei que não estás pronta
Mas não podes escolher o dia
Que o pior da tua vida vai cair bem. consigo ouvir-te implorar por mais.
Posso abraçar-te nesta canção
Tudo o que quero, quero
Era ser desejado, procurado por ti
Por ti, por ti e querida
Tudo o que preciso, tudo o que preciso
Sim, era para ser, só para ser preciso por ti