The Alarm — Spirit Of '76 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spirit Of '76" de The Alarm.
Letra
Well I find myself in reverie
'Bout what we might have had
And what might have been
We had something going once
That was such a long, long time ago
It was way back in '76
Our friendship formed of pure innocence
We first met in Mathew Street
Where we heard something that would set us free
A sign stands over a door, it says
«Four lads who shook the world»
In the depths of those heady nights
We would dream of those bright lights
Oh my friend, Oh my friend, Oh my friend
And my friend John, he went away
He made some mistakes
Spent time in Walton jail
And now when I see him we still talk
But there’s no light shining in his eyes
And Susie, she was seventeen
And more beauty in this world
I swear you’ll never see
I was gonna be king
And she was gonna be queen
But now all she does is hide behind the tears
If there was more sense in this world
And work wasn’t so hard to find
You would not be going your way
I would not be going mine
Oh my friend, Oh my friend, Oh my friend
Somewhere tonight out on the street
Somewhere beneath this city’s heat
In the eyes of strangers who pass me by Life is cruel and so unkind
Oh, Oh the SPIRIT OF '76
And Pete has seen his dreams come true
But that don’t make him no hero
He’s just one of the lucky few
If a man can’t change the world these days
I still believe a man can change his own destiny
But the price is high that has got to be paid
For everyone who survives there are many who fail
I’ve seen my friends caught out in that crossfire
All their dreams and hopes smashed on the funeral pyre
I will never give in until the day I die
Get myself some independence
Carve out a future with my two bare hands
Oh my friend, Oh my friend, Oh my friend
Somewhere tonight out on the street
Somewhere beneath this city’s heat
In the eyes of strangers who pass me by Life is cruel and so unkind
Oh, Oh the SPIRIT OF '76
Mersey lights shine in the distance
Same as they did for us then
Mersey lights shine bright in the distance
Where are you now my friend?
You see some nights when I can’t sleep
I still think of you
And all the promises, all our dreams we shared
I know those lights still call to you
I can hear them now
I can hear them now
(Still shining for us)
(Let em shine)
(Can you hear them)
(Can you hear them)
(Lights are still shining)
Somewhere tonight out on the street
Somewhere beneath this city’s heat
In the eyes of strangers who pass me by Life is cruel and so unkind
Oh- Oh Where’s it gone
The SPIRIT OF '76
Tradução da letra
Bem, encontro-me em reverência
Sobre o que poderíamos ter tido
E o que poderia ter sido
Tínhamos algo a acontecer uma vez.
Isso foi há muito, muito tempo.
Foi em 1976.
Nossa amizade formada de Inocência pura
Conhecemo-nos na Mathew Street.
Onde ouvimos algo que nos libertaria
Um sinal fica sobre uma porta, diz
"Quatro rapazes que abanaram o mundo»
Nas profundezas daquelas noites altas
Sonharíamos com aquelas luzes brilhantes
Oh meu amigo, Oh meu amigo, Oh meu amigo
E o meu amigo John foi-se embora.
Ele cometeu alguns erros.
Passou algum tempo na prisão de Walton.
E agora, quando o vejo, ainda falamos.
Mas não há luz a brilhar nos seus olhos
E a Susie tinha 17 anos.
E mais beleza neste mundo
Juro que nunca verás
Eu ia ser rei.
E ela ia ser rainha
Mas agora tudo o que ela faz é esconder-se atrás das lágrimas
Se houvesse mais sentido neste mundo
E o trabalho não foi tão difícil de encontrar
Tu não estarias a seguir o teu caminho
Eu não teria ido
Oh meu amigo, Oh meu amigo, Oh meu amigo
Algures esta noite na rua
Algures por baixo do calor desta cidade
Aos olhos de estranhos que me passam pela vida é cruel e tão cruel
Oh, oh O espírito de 1976
E o Pete viu os seus sonhos tornarem-se realidade
Mas isso não faz dele um herói.
Ele é apenas um dos poucos sortudos
Se um homem não pode mudar o mundo hoje em dia
Ainda acredito que um homem pode mudar o seu próprio destino.
Mas o preço é alto que tem de ser pago
Para todos os que sobrevivem, há muitos que falham.
Vi os meus amigos apanhados naquele fogo cruzado.
Todos os seus sonhos e esperanças esmagados na pira funerária
Nunca cederei até ao dia em que morrer.
Conseguir alguma independência
Esculpir um futuro com as minhas duas mãos
Oh meu amigo, Oh meu amigo, Oh meu amigo
Algures esta noite na rua
Algures por baixo do calor desta cidade
Aos olhos de estranhos que me passam pela vida é cruel e tão cruel
Oh, oh O espírito de 1976
As luzes de Mersey brilham à distância
O mesmo que fizeram por nós.
As luzes de Mersey brilham à distância
Onde estás agora, meu amigo?
Vês algumas noites em que não consigo dormir
Ainda penso em ti.
E todas as promessas, todos os nossos sonhos que partilhámos
Eu sei que essas luzes ainda te chamam
Consigo ouvi-los agora.
Consigo ouvi-los agora.
(Still shining for us)
(Let em shine)
(Can you hear them)
(Can you hear them)
(Luzes ainda brilham)
Algures esta noite na rua
Algures por baixo do calor desta cidade
Aos olhos de estranhos que me passam pela vida é cruel e tão cruel
OH-OH para onde foi
O espírito de 1976