The Alarm — Father to Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Father to Son" de The Alarm.
Letra
My father said «Son, now my life’s work is done
There’s a future for you, there’s a job to be done
Stop fighting the system 'cause the system won’t break
Get your hair cut boy and learn from my mistakes»
Now I said to my father «Father give me a break
There’s a million more chances that I’m bom to take
I don’t want to die like I saw you die
In a dead end job in a dead end way»
How many years must I waste in these black times
How many years must I waste
Today I can’t find nothing nowhere
Tomorrow I might find something somewhere
Give me a future now
I need it so badly now
Oh For tomorrow
«These are times of recession» father said unto me
«Don't you leave now my son, you’ll break our family»
I said, «I've got ideas that I cannot deny
If I stay I’ll be killed by the dreams on my mind.»
How many years must I waste in these black times
How many years must I waste
Today I can’t find nothing nowhere
Tomorrow I might find something somewhere
Give me a future now
I need it so badly now
Oh for tomorrow
I see the signs of black times everywhere I run
I can’t can’t escape them
No matter how hard I try
I see these signs of black time everywhere I run
I can’t stand another day
I gotta move away
I gotta move away
Today I can’t find nothing nowhere
Tomorrow I might find something somewhere
Give me a future now
I need it so badly now
Oh for tomorrow
Oh for tomorrow
Tradução da letra
O meu pai disse: "Filho, agora o trabalho da minha vida está feito .
Há um futuro para ti, há um trabalho a ser feito.
Pára de lutar contra o sistema porque o sistema não vai quebrar
Pega no teu corte de cabelo rapaz e aprende com os meus erros»
Agora disse ao meu Pai: "Pai, poupa-me.
Há um milhão de oportunidades a mais que tenho de correr.
Não quero morrer como te vi morrer.
Num trabalho sem saída num beco sem saída»
Quantos anos devo desperdiçar nestes tempos negros?
Quantos anos devo desperdiçar?
Hoje não encontro nada em lado nenhum
Amanhã talvez encontre algo em algum lugar.
Dá-me um futuro agora
Preciso tanto dele agora.
OH para amanhã
"Estes são tempos de recessão", disse-me o pai.
"Não te vás embora agora, meu filho, vais quebrar a nossa família»
Eu disse: "Tenho ideias que não posso negar
Se ficar, serei morto pelos sonhos que tenho em mente.»
Quantos anos devo desperdiçar nestes tempos negros?
Quantos anos devo desperdiçar?
Hoje não encontro nada em lado nenhum
Amanhã talvez encontre algo em algum lugar.
Dá-me um futuro agora
Preciso tanto dele agora.
OH para amanhã
Vejo os sinais dos tempos negros por todo o lado que corro
Não posso fugir deles.
Não importa o quanto eu tente
Vejo estes sinais de tempo negro por todo o lado que corro.
Não aguento mais um dia.
Tenho de me ir embora.
Tenho de me ir embora.
Hoje não encontro nada em lado nenhum
Amanhã talvez encontre algo em algum lugar.
Dá-me um futuro agora
Preciso tanto dele agora.
OH para amanhã
OH para amanhã