The Alarm — Deeside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deeside" de The Alarm.
Letra
The iron gates clang in a steel mill town
A man breaks down to that unemployment sound
He takes a last walk down that old coast road
In the dying death throes of all that he knows
The sight of those men walking through the gates
Was like a lame pit pony at the end of its days
(Fire, Fire, Fire)
In a Deeside town eight thousand went down
In a February day in the driving rain
No winners just losers and cuts and bruises
As the picket lines fell, the industry died
There’s still one question after all this time
Is a working man bom to live and then die?
Fire Fire Fire.
To build the ships to set the sails
To cross the sea of fools
To be dealt the cards
To play our hand
To win or else to lose
In this cruel world that kicks a man when he’s down
(Down to the ground)
(Hey now)
And Lady Luck smiles on the few in this world
And I hope and I pray that she smiles on you
I ain’t gonna preach, no I ain’t gonna teach
I 'm just gonna sing about the things that I need
A little bit of love, a little bit of hope
A little bit of strength, some fuel for the fire
(Fire Fire Fire)
To build the ships to set the sails
To cross the sea of fools
To be dealt the cards
To play our hand
To win or else to lose
In this cruel world that kicks a man when he’s down.
(Down to the ground)
A little bit of love, a little bit of hope
A little bit of strength, some fuel for the fire
(Fire Fire Fire)
To build the ships to set the sails
To cross the sea of fools
To be dealt the cards
To play our hand
To win or else to lose
In this cruel world that kicks a man when he’s down.
And all around the world the lights are going down.
Tradução da letra
Os portões de ferro estalam numa cidade de siderurgia
Um homem reduz-se ao som do desemprego
Ele faz uma última caminhada pela estrada da Costa
Na morte agonizante de tudo o que ele sabe
A visão daqueles homens a passar pelos portões
Era como um pit pony Coxo no fim dos seus dias
(Fogo, Fogo, Fogo))
Numa cidade de Deeside, oito mil caíram.
Em um dia de fevereiro na chuva motriz
Sem vencedores só perdedores, cortes e nódoas negras
Quando as linhas de piquete caíram, a indústria morreu.
Ainda há uma pergunta depois deste tempo todo.
Um trabalhador é bom para viver e depois morrer?
Fogo Fogo Fogo.
Para construir os navios para pôr as velas
Para atravessar o mar dos tolos
Para receber as cartas
Para jogar a nossa mão
Ganhar ou perder
Neste mundo cruel que dá pontapés a um homem quando está em baixo
(Para o chão)
(Hey now)
E a sorte sorri para os poucos neste mundo
E espero e rezo para que ela te sorria
Não vou pregar, não vou ensinar
Vou cantar sobre as coisas que preciso
Um pouco de amor, um pouco de esperança
Um pouco de força, algum combustível para o fogo
Fogo! Fogo!)
Para construir os navios para pôr as velas
Para atravessar o mar dos tolos
Para receber as cartas
Para jogar a nossa mão
Ganhar ou perder
Neste mundo cruel que dá pontapés a um homem quando está em baixo.
(Para o chão)
Um pouco de amor, um pouco de esperança
Um pouco de força, algum combustível para o fogo
Fogo! Fogo!)
Para construir os navios para pôr as velas
Para atravessar o mar dos tolos
Para receber as cartas
Para jogar a nossa mão
Ganhar ou perder
Neste mundo cruel que dá pontapés a um homem quando está em baixo.
E em todo o mundo As luzes estão a apagar-se.