The Alan Parsons Project — The Turn Of A Friendly Card (Part 1) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Turn Of A Friendly Card (Part 1)" de The Alan Parsons Project.
Letra
There are unsmiling faces and bright plastic chains
And a wheel in perpetual motion.
And they follow the races and pay out the gains
With no show of outward emotion.
And they think it will make their lives easier
For God knows up till now it’s been hard
But the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card.
No, the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card.
There’s a sign in the desert that lies to the west
Where you can’t tell the night from the sunrise.
And not all the king’s horses and all the king’s men
Have prevented the fall of the unwise.
For they think it will make their lives easier
And God knows up till now it’s been hard
But the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card.
No, the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card.
But a pilgrim must follow in search of a shrine
As he enters inside the cathedral…
Tradução da letra
Há rostos não sujos e correntes de plástico brilhantes
E uma roda em movimento perpétuo.
E eles seguem as corridas e pagam os ganhos
Sem nenhuma demonstração de emoção exterior.
E acham que lhes facilitará a vida.
Deus sabe que até agora tem sido difícil.
Mas o jogo nunca acaba quando o mundo inteiro depende
Na vez de um cartão amigável.
Não, o jogo nunca acaba quando o mundo inteiro depende
Na vez de um cartão amigável.
Há um sinal no deserto que fica a oeste.
Onde não se pode distinguir a noite do nascer do sol.
E nem todos os cavalos do rei e todos os homens do rei
Impediram a queda dos insensatos.
Porque pensam que lhes facilitará a vida.
E Deus sabe que até agora tem sido difícil
Mas o jogo nunca acaba quando o mundo inteiro depende
Na vez de um cartão amigável.
Não, o jogo nunca acaba quando o mundo inteiro depende
Na vez de um cartão amigável.
Mas um peregrino deve seguir em busca de um santuário
Quando ele entra dentro da Catedral…