The Alan Parsons Project — Games People Play letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Games People Play" de The Alan Parsons Project.
Letra
Where do we go from here?
Is it time for the children to grow up?
And how do we spend our lives
If there’s no one to lend us a hand?
Games people play, you take it or you leave it…
Where do we go from here?
Is it time for the children to grow up?
And how do we spend our time
Knowing nobody gives us a damn?
I don’t wanna live here no more
(Where do we go from here?)
I don’t wanna stay
(Where do we go from here?)
Ain’t gonna spend the rest of my life
(Where do we go from here?)
Quietly fading away…
Where do we go from here?
If we can’t see a light in the darkness?
And how do we spend our lives
If there’s no one to lend us a hand?
I don’t wanna live here no more
(Where do we go from here?)
I don’t wanna stay
(Where do we go from here?)
Ain’t gonna spend the rest of my life
(Where do we go from here?)
Quietly fading away…
(Where do we go from here?)
Games people play, you take it or you leave it
Thing that they say… honour brite
If I promised you the moon and stars would you believe it?
Games people play in the middle of the night…
In the middle of the night…
Where do we go from here
If we dont see a hope for the future?
And how do we spend our lives
If there’s no one to lend us a hand?
And where do we go from here
If it’s time for children to grow up?
And how do we spend our time
Knowing nobody gives us a damn?
I don’t wanna live here no more
(Where do we go from here?)
I don’t wanna stay
(Where do we go from here?)
Ain’t gonna spend the rest of my life
(Where do we go from here?)
Quietly fading away…
(Where do we go from here?)
I don’t wanna live here no more
(Where do we go from here?)
I don’t wanna stay
(Where do we go from here?)
Ain’t gonna spend the rest of my life
(Where do we go from here?)
Quietly fading away…
(Where do we go from here?)
Games people play, you take it or you leave it
Thing that they say just don’t make it right
If I’m telling you the truth right now, do you believe it?
Games people play in the middle of the night…
In the middle of the night…
In the middle of the night…
In the middle of the night…
Where do we go from here?
It is time for the children to grow up
But how do we spend our life
If the world doesn’t leave us alone?
(Where do we go from here?)
I don’t wanna live here no more
(Where do we go from here?)
I don’t wanna stay
(Where do we go from here?)
Ain’t gonna spend the rest of my life
(Where do we go from here?)
Quietly fading away…
(Where do we go from here?)
Games people play, you take it or you leave it
Thing that they say just don’t make it right
If I promised you the moon and stars would you believe it?
Games people play in the middle of the night…
Games people play, you take it or you leave it
Thing that they say… honour brite
If I’m telling you the truth right now, do you believe it?
Games people play in the middle of the night…
Games people play, you take it or you leave it!
Tradução da letra
Para onde vamos a partir daqui?
Está na hora das crianças crescerem?
E como passamos as nossas vidas
Se não houver ninguém para nos ajudar?
Jogos que as pessoas jogam, é pegar ou largar…
Para onde vamos a partir daqui?
Está na hora das crianças crescerem?
E como passamos o nosso tempo
Saber que ninguém nos liga?
Não quero viver mais aqui.
(Para onde vamos a partir daqui?)
Não quero ficar.
(Para onde vamos a partir daqui?)
Não vou passar o resto da minha vida
(Para onde vamos a partir daqui?)
Calmamente desvanecendo-se…
Para onde vamos a partir daqui?
Se não conseguirmos ver uma luz na escuridão?
E como passamos as nossas vidas
Se não houver ninguém para nos ajudar?
Não quero viver mais aqui.
(Para onde vamos a partir daqui?)
Não quero ficar.
(Para onde vamos a partir daqui?)
Não vou passar o resto da minha vida
(Para onde vamos a partir daqui?)
Calmamente desvanecendo-se…
(Para onde vamos a partir daqui?)
Jogos que as pessoas jogam, é pegar ou largar
O que dizem... honra brite
Se te prometesse a lua e as estrelas, acreditarias?
Jogos que as pessoas jogam a meio da noite…
A meio da noite…
Para onde vamos a partir daqui?
Se não virmos uma esperança para o futuro?
E como passamos as nossas vidas
Se não houver ninguém para nos ajudar?
E para onde vamos a partir daqui?
Se for altura de as crianças crescerem?
E como passamos o nosso tempo
Saber que ninguém nos liga?
Não quero viver mais aqui.
(Para onde vamos a partir daqui?)
Não quero ficar.
(Para onde vamos a partir daqui?)
Não vou passar o resto da minha vida
(Para onde vamos a partir daqui?)
Calmamente desvanecendo-se…
(Para onde vamos a partir daqui?)
Não quero viver mais aqui.
(Para onde vamos a partir daqui?)
Não quero ficar.
(Para onde vamos a partir daqui?)
Não vou passar o resto da minha vida
(Para onde vamos a partir daqui?)
Calmamente desvanecendo-se…
(Para onde vamos a partir daqui?)
Jogos que as pessoas jogam, é pegar ou largar
O que dizem não o faça bem
Se estou a dizer a verdade agora, acreditas?
Jogos que as pessoas jogam a meio da noite…
A meio da noite…
A meio da noite…
A meio da noite…
Para onde vamos a partir daqui?
Está na hora das crianças crescerem.
Mas como passamos a vida
Se o mundo não nos deixar em paz?
(Para onde vamos a partir daqui?)
Não quero viver mais aqui.
(Para onde vamos a partir daqui?)
Não quero ficar.
(Para onde vamos a partir daqui?)
Não vou passar o resto da minha vida
(Para onde vamos a partir daqui?)
Calmamente desvanecendo-se…
(Para onde vamos a partir daqui?)
Jogos que as pessoas jogam, é pegar ou largar
O que dizem não o faça bem
Se te prometesse a lua e as estrelas, acreditarias?
Jogos que as pessoas jogam a meio da noite…
Jogos que as pessoas jogam, é pegar ou largar
O que dizem... honra brite
Se estou a dizer a verdade agora, acreditas?
Jogos que as pessoas jogam a meio da noite…
Jogos que as pessoas jogam, é pegar ou largar!