The Airborne Toxic Event — Something You Lost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something You Lost" de The Airborne Toxic Event.
Letra
She’ll never know
When she tells you goodnight
The fear that you hide
As she lays by your side
When you stand
All the faults of a man
Etched right in your face
Still she lays there in place
How the warmth
Of the garden you sowed
Is the stuff of these bones
Once broken and cold
And you go home
And you sleep in your bed
Feel like your dancing in sync
With the ghosts in your head
And she wakes
You say, «go back to sleep»
You dare never say
The greatest secret you keep
Is that you might be alone
That you might have to run
That the rest of your life
Will be a series of nights
That you spend in your mind
Staring backwards through time
At something you lost
And you’ll never be home
You’ll never be one
Eyes closed in the sun
On a warm day in June
But on the damp dirty floor
Of your wintry cold room
You see her face in the dust
How it fills you up And you say hello
Hello
Please don’t ever leave
Please don’t ever go And you can call me a man
It’s etched right in my face
But it could never span
The endless expanse of space
All around us alone
And just this one small home
One brief moment of time
The only thing I call mine
Is this line that we crossed
And how it came at the cost
Of everything that I lost
Tradução da letra
Ela nunca saberá
Quando ela te disser boa noite
O medo que escondes
Enquanto ela se deita ao teu lado
Quando te levantares
Todos os defeitos de um homem
Gravado na tua cara
Ainda assim, ela está lá no lugar.
Como o calor
Do jardim que semeaste
É o material destes ossos
Uma vez quebrado e frio
E tu vais para casa.
E tu dormes na tua cama
Apetece-me dançar em sincronia
Com os fantasmas na tua cabeça
E ela acorda
Tu dizes: "volta a dormir.»
Nunca ousas dizer
O maior segredo que guardas
É que você pode estar sozinho
Que talvez tenhas de fugir
Que o resto da tua vida
Será uma série de noites
Que passas na tua mente
Olhando para trás através do tempo
Em algo que perdeste
E nunca estarás em casa
Nunca serás um
Olhos fechados ao sol
Em um dia quente em junho
Mas no chão húmido e sujo
Da tua sala fria e ventosa
Vês a cara dela no pó
Como te enche e dizes Olá
Alô
Por favor, nunca te vás embora.
Por favor, nunca vás e podes chamar-me homem.
Está gravado na minha cara.
Mas nunca poderia durar
A extensão infinita do espaço
Todos à nossa volta sozinhos
E só esta pequena casa
Um breve momento de tempo
A única coisa que chamo de minha
É esta linha que atravessamos
E como veio a custo
De tudo o que perdi