The Airborne Toxic Event — Hell and Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hell and Back" de The Airborne Toxic Event.
Letra
I held on as long as I could possibly
My blind faith pushing me to my knees
I felt the warmth of a touch
And it made me believe
And I knew it well
I stood at the doorway hoping you might let me in My head spinning 'round
My nerves jumping from my skin
I felt the stinging ragged cold
Of the devil’s hot embrace
And I knew it well
And you took me to hell and back
How many times can I walk away from you?
My mind’s like a one way track
And every one is taking me back to you
And you tell me «Just one more time»
And you’re lying like you always do And I know it well
I must have walked a thousand miles or more tryin' to keep you off my mind
I’ve knocked on a thousand doors I’m sure, just to see what I might find
I slept in the arms of a fallen angel cryin' next to me And I knew her well
And you took me to hell and back
How many times can I walk away from you?
My mind’s like a one way track
And every one is taking me back to you
And you tell me «Just one more time»
And you’re lying like you always do And you give me just one more line and there’s nothing that I can do If I do it just one more time, then I swear that I’ll be through
Yeah I know it well
And you took me to hell and back
My mind’s like a one way track
And you tell me «Just one more time»
And you’re lying like you always do Yeah I know it well
And you took me to hell and back
How many times can I walk away from you?
My mind’s like a one way track
And every one is taking me back to you
And you tell me «Just one more time»
And you’re lying like you always do And you give me just one more line and there’s nothing that I can do If I do it just one more time, then I swear that I’ll be through
Yeah I know it well
Yeah I know it well
Tradução da letra
Aguentei o máximo que pude.
A minha fé cega a empurrar-me de joelhos
Senti o calor de um toque
E fez-me acreditar
E eu sabia-o bem.
Fiquei à porta à espera que me deixasses na minha cabeça a girar
Os meus nervos saltam da minha pele
Eu senti o ardor esfarrapado frio
Do abraço quente do diabo
E eu sabia-o bem.
E levaste-me para o inferno e de volta
Quantas vezes posso afastar-me de ti?
A minha mente é como um caminho único
E todos me levam de volta para ti
E diz-me "Só mais uma vez»
E estás a mentir como sempre e eu sei-o bem.
Devo ter andado milhares de quilómetros ou mais a tentar afastar-te da minha mente.
Bati a mil portas, tenho a certeza, só para ver o que encontraria.
Dormi nos braços de um anjo caído a chorar ao meu lado e conhecia-a bem.
E levaste-me para o inferno e de volta
Quantas vezes posso afastar-me de ti?
A minha mente é como um caminho único
E todos me levam de volta para ti
E diz-me "Só mais uma vez»
E estás a mentir como sempre fazes e dás-me Só mais uma frase e não há nada que eu possa fazer se o fizer Só mais uma vez, depois juro que vou acabar
Sim, conheço-o bem.
E levaste-me para o inferno e de volta
A minha mente é como um caminho único
E diz-me "Só mais uma vez»
E estás a mentir como sempre fazes Sim eu sei bem
E levaste-me para o inferno e de volta
Quantas vezes posso afastar-me de ti?
A minha mente é como um caminho único
E todos me levam de volta para ti
E diz-me "Só mais uma vez»
E estás a mentir como sempre fazes e dás-me Só mais uma frase e não há nada que eu possa fazer se o fizer Só mais uma vez, depois juro que vou acabar
Sim, conheço-o bem.
Sim, conheço-o bem.