The Agonist — Serendipity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Serendipity" de The Agonist.
Letra
Once more I’ve stepped across the line,
Repeating to myself that everything is fine.
Once more I’m shipwrecked far from shore.
This time the war and blood and gore are mine.
Approaching the end, thinking it’s all pretend.
Then — clarity, so close to me.
Although I knew I killed me to I came back to life.
The key is flexibility.
Guard your strengths and drown the rest: out of mind, out of sight.
The chains on my wings … still tight but loosening.
The age of wondering led me to a place never revisited again.
Stillborn pride — spare my mind!
Don’t regret all of your past — you can’t change.
Tears dry but they’re never your last — that won’t change.
The first stone has just been cast — Show restraining.
You can’t take all my apathy.
You can’t take such a tragedy.
You can’t brake all my fallacies.
Let serendipity.
Okay — so things don’t always go your way.
We may see things for what they are someday.
So things don’t always go your way.
See things for what they are today.
Tradução da letra
Mais uma vez atravessei a linha,
Repetindo para mim mesmo que está tudo bem.
Mais uma vez, naufragei longe da Costa.
Desta vez a guerra, o sangue e o sangue são meus.
A aproximar-se do fim, a pensar que é tudo a fingir.
Então ... clareza, tão perto de mim.
Embora soubesse que me tinha matado, voltei à vida.
A chave é a flexibilidade.
Guarda as tuas forças e afoga o resto, fora de mente, fora de vista.
As correntes nas minhas asas ... ainda apertadas, mas a soltar-se.
A era da curiosidade levou-me a um lugar que nunca mais voltei a visitar.
Orgulho natimorto-poupa-me a mente!
Não te arrependas de todo o teu passado. não podes mudar.
As lágrimas secam, mas nunca são as últimas. isso não vai mudar.
A primeira pedra acabou de ser cast — Show de restrição.
Não aguentas toda a minha apatia.
Não aguentas uma tragédia destas.
Não podes travar todas as minhas falácias.
Deixa serendipity.
As coisas nem sempre correm como querem.
Podemos ver as coisas pelo que elas são um dia.
Para as coisas nem sempre correrem à tua maneira.
Vê as coisas como elas são hoje.