The Agonist — Memento Mori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memento Mori" de The Agonist.
Letra
Can’t you see how far I’ve bent?
Fuel abuse at my expense
The limbs that crawl up silken threads
And swift entomb the not quite dead
That sickening numbness hindsight hides
Like spiders creeps out from inside
Remember, simply don’t pretend
Both good and bad will come to end
How love’s blindfold wears so thin
The world’s too strange when seen without
The arrow’s head plunged so far in My body taught me just how to live on without
You tore away a part of my body
So virgin pure
You fed off blood from my soul
No longer will your silhouette haunt me Reject obsession
Let it burn in the cold
Writhing, wriggling free
From all the superficial constraints
But that sickening numbness hindsight hides
Like spiders creeps out from inside
Your fingers burn their prints on my skin
But greedy hands can’t grope their way into my mind
No more will your venom reach my awe-glazed eyes
(Permanent scars)
Though my last hope was strangled
Although you’ve burned me Your fingers burn their prints on my skin
That corpse constantly shadowing my every move
With each step I take pavement grinds my flesh away
The precious static rest beneath my slumber holds me up Though persuasion pulls me down
Tradução da letra
Não vês até onde me dobrei?
Abuso de combustível às minhas custas
Os membros que rastejam pelos fios de seda
E depressa sepultar os não mortos
Essa dormência doentia esconde-se
Como aranhas saem de dentro
Lembra-te, simplesmente não finjas
Tanto o bem como o mal acabarão
Como a venda do amor Fica tão fina
O mundo é muito estranho quando visto sem
A cabeça da flecha mergulhou tanto no meu corpo que me ensinou a viver sem
Arrancaste uma parte do meu corpo
Tão virgem pura
Alimentaste-te do sangue da minha alma
Não mais a tua silhueta vai assombrar-me rejeitar a obsessão
Deixa arder no frio
Contorcendo-se, agitando-se livre
De todas as restrições superficiais
Mas essa dormência doentia a retrospectiva esconde
Como aranhas saem de dentro
Os teus dedos queimam as impressões digitais na minha pele.
Mas as mãos gananciosas não conseguem entrar na minha mente
O teu veneno nunca mais chegará aos meus olhos deslumbrados.
(Cicatrizes permanentes)
Embora a minha última esperança tenha sido estrangulada
Apesar de me teres queimado, os teus dedos queimam as impressões digitais deles na minha pele.
Aquele cadáver está sempre a seguir todos os meus passos.
A cada passo que dou, o pavimento desfaz a minha carne.
O precioso descanso estático por baixo do meu sono segura-me apesar de a persuasão me puxar para baixo