The Afghan Whigs — If I Were Going letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Were Going" de The Afghan Whigs.
Letra
What should I tell her?
She’s going to ask
If I ignore it, it gets uncomfortable
She’ll want to argue about the past
Still I think she believes me Every word I say
I think I’m starting to believe it all myself
Go ask the gentlemen who play it but hate to pay
And it don’t bleed and it don’t breathe
It’s locked its jaws and now it’s swallowing
It’s in our heart, it’s in our heads
It’s in our love, baby, it’s in our bed
It holds my arms down
Sits upon my chest
Waves its finger at me every night and day
And it don’t rest
And it don’t breathe and it don’t bleed
It’s locked its jaws and now it’s swallowing
It’s all a lie, it’s nearly dead
It’s in our hope, baby, it’s in our bed
Tradução da letra
O que lhe digo?
Ela vai perguntar.
Se eu ignorar, fica desconfortável.
Ela vai querer discutir sobre o passado.
Ainda acho que ela acredita em mim Cada palavra que digo
Acho que também começo a acreditar nisso.
Vai perguntar aos cavalheiros que jogam mas odeiam pagar.
E não sangra e não respira
Trancou as mandíbulas e agora está a engolir
Está no nosso coração, está nas nossas cabeças.
Está no nosso amor, querida, está na nossa cama
Segura os meus braços para baixo
Senta-se no meu peito
Acena - me com o dedo todas as noites e todos os dias
E não descansa
E não respira e não sangra
Trancou as mandíbulas e agora está a engolir
É tudo mentira, está quase morto.
Está na nossa esperança, querida, está na nossa cama.