The Acorn — Influence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Influence" de The Acorn.
Letra
She says she stakes her claim with obstinance:
Know that I can make my mind up; I never been here before.
Cuz I never needed more that calls to you, or the memories laden in between.
No I never needed more of anything that lulls you, cuz I keep it all together.
It’s just a matter of influence: the people that I talk to.
Cuz I love to see the things I’ve never seen before.
And I know I can’t mistake you for the one I want.
But I know that you can’t seem to make your mind up, so I keep it all together.
It’s just a matter of influence: it’s the promises among us.
Even follow my mistakes.
I know that I can surely show the ways that I operate.
Cuz I never needed more of anyone that I could fool; I see that shit all around
me.
Is it weird that I don’t mind you talking for me? I don’t mind you talking.
The way that I walk into the room, know that I’m the one you’ll be talking to.
No I don’t mind ghosting on the party, cuz I got all I’ll ever need.
Cuz it seems the way that I could make my mind up,
is by never needing anyone to see my faults, least of you. All of you.
Cuz I never needed more of anyone that I could fool; I see that shit all around
me.
It’s just a matter of influence.
It’s just the call of indifference.
It’s the way that you talk to me.
It’s just the way that you just fall between my needs.
Tradução da letra
Ela diz que aposta a sua reivindicação com obstinação:
Saiba que posso me decidir, nunca estive aqui antes.
Porque nunca precisei de mais chamadas para ti, ou das memórias carregadas no meio.
Não, nunca precisei de mais nada que te embale, porque mantenho tudo controlado.
É apenas uma questão de influência, as pessoas com quem falo.
Porque adoro ver as coisas que nunca vi antes.
E sei que não te posso confundir com a pessoa que quero.
Mas sei que não consegues decidir-te, por isso, não me esqueço.
É apenas uma questão de influência: são as promessas entre nós.
Até seguir os meus erros.
Sei que posso mostrar as formas como opero.
Porque nunca precisei de mais ninguém que pudesse enganar.
me.
É estranho não me importar que fales por mim? Não me importo que fales.
A forma como entro na sala, sei que é comigo que vais falar.
Não me importo de me esconder na festa, porque tenho tudo o que preciso.
Porque parece que a maneira como eu podia decidir-me,
é nunca precisar que ninguém veja os meus defeitos, muito menos vocês. Todo.
Porque nunca precisei de mais ninguém que pudesse enganar.
me.
É só uma questão de influência.
É a chamada da indiferença.
É a maneira como falas comigo.
É a forma como te metes entre as minhas necessidades.