The Accidentals — Why We Write letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why We Write" de The Accidentals.
Letra
Well it’s hard enough to have a voice
In a world where fiction means more than the facts
It’s like we don’t really have a choice
In what we say or even how to act
It’s like any other day in the big city
You can scream it on the corner all you like
But you won’t get anything from them but pity
No one will appreciate your plight
That’s why
That’s why we write
The pain of a thousand stories in your mind
We give sight to the disadvantaged blind
We show how people’s paths are intertwined
Exhausted in this world we try hard to find
But in our strength we are so weak and weary
And fly to the better option than the fight
I’m on the poems and songs and hopes and theories
It’s difficult to tell who’s wrong or right
That’s why
That’s why we write
Though night skies make it hard to see things clearly
I’ll tell you now, we’re not afraid of the dark
Though sticks and stones are endlessly appearing
We’ll use them to light a fire with the smallest spark
And we’ll try hard to see the other side
We’ll try to provide a little more insight
That’s why we write
(Humming)
Tradução da letra
Bem, já é difícil ter uma voz
Num mundo onde a ficção significa mais do que os factos
É como se não tivéssemos escolha.
No que dizemos ou até como agir
É como qualquer outro dia na grande cidade.
Podes gritar na esquina o quanto quiseres.
Mas não obterás nada deles a não ser Piedade.
Ninguém vai apreciar a tua situação
É por isso
É por isso que escrevemos
A dor de mil histórias na tua mente
Damos visão aos cegos desfavorecidos
Mostramos como os caminhos das pessoas estão interligados.
Exaustos neste mundo tentamos encontrar
Mas na nossa força somos tão fracos e cansados
E voar para a melhor opção do que a luta
Estou nos poemas e canções, esperanças e teorias
É difícil dizer quem está errado ou certo.
É por isso
É por isso que escrevemos
Embora o céu nocturno torne difícil ver as coisas com clareza
Digo-te já, não temos medo do escuro.
Apesar de paus e pedras aparecerem interminavelmente
Vamos usá-los para acender uma fogueira com a menor faísca.
E tentaremos ver o outro lado
Vamos tentar dar um pouco mais de conhecimento.
É por isso que escrevemos
(Cantarolar)