The Academy Is... — Winter Passing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winter Passing" de The Academy Is....
Letra
It’s winter again.
A white-washed and frozen… sky.
I came to the door,
Eyes maladjusted… from the light,
But your voice rang clear.
You said, «For all I thought I’d ever need,
It’s hard to face the holidays without.»
Well I’ve left my last message on your machine.
It’s hard to face the holidays
When you’re looking for the words to say.
When you’re looking for the words to say.
So you’ve found a friend,
To spend all your cold nights with him,
But if I was there
Then I’d wonder why,
You still wear my jacket
Closed with traces of my scent.
And I said, «For all I thought I’d ever need,
It’s hard to face the holidays without.»
Well I’ve left my last message in your machine.
It’s hard to face the holidays,
When you’re looking for the words to say.
So stay with me here.
Nose to nose,
Cold enough to see as our breath
Slowly escapes and exchanges…
From my lungs to yours,
From your mouth to mine.
For all I thought I’d ever need,
It’s hard to face the holidays without.
Well I’ve left my last message on your machine.
It’s hard to face the holidays
When you’re looking for the words to say
(stay with me here
Nose to nose,
Cold enough to see as our breath)
When you’re looking for the words to say.
When you’re looking for the words to say.
(stay with me here
Nose to nose,
Cold enough to see as our breath)
When you’re looking for the words to say.
When you’re looking for the words to say.
Tradução da letra
É inverno outra vez.
Um céu branco lavado e congelado.
Eu vim à porta,
Olhos mal ajustados ... da luz,
Mas a tua voz pareceu-me clara.
Disseste: "por tudo o que pensei que precisaria,
É difícil enfrentar as festas sem elas.»
Deixei a minha última mensagem no teu atendedor.
É difícil enfrentar as férias
Quando procuras as palavras para dizer.
Quando procuras as palavras para dizer.
Então encontraste um amigo.,
Para passar todas as tuas noites frias com ele,
Mas se eu estivesse lá
Então pergunto-me porquê.,
Ainda usas o meu casaco.
Fechado com vestígios do meu cheiro.
E eu disse :" Por tudo o que pensei que precisaria,
É difícil enfrentar as festas sem elas.»
Deixei a minha última mensagem no teu atendedor.
É difícil enfrentar as férias,
Quando procuras as palavras para dizer.
Por isso, fica aqui comigo.
Nariz a nariz,
Frio o suficiente para ver como a nossa respiração
Lentamente escapa e troca…
Dos meus pulmões aos teus,
Da tua boca para a minha.
Por tudo o que pensei que precisaria,
É difícil enfrentar as festas sem elas.
Deixei a minha última mensagem no teu atendedor.
É difícil enfrentar as férias
Quando procuras as palavras para dizer
(fica comigo aqui
Nariz a nariz,
Frio o suficiente para ver como a nossa respiração)
Quando procuras as palavras para dizer.
Quando procuras as palavras para dizer.
(fica comigo aqui
Nariz a nariz,
Frio o suficiente para ver como a nossa respiração)
Quando procuras as palavras para dizer.
Quando procuras as palavras para dizer.