The Academy Is... — Sleeping With Giants (Lifetime) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleeping With Giants (Lifetime)" de The Academy Is....
Letra
I’ve noticed, people, they all have motives.
Different, yet all the same.
I fumble through every word that was spoken,
and I barely knew your name.
I’m tongue-tied, it runs through my blood and my insides;
Some things we can’t escape.
But if we try, if we try, we can leave this behind.
It’s been a lifetime, a lifetime we waited for.
A simple question, kid, «are you with me or not at all?»
Your eyes wide, always ahead of the curve type,
Quiet, and confident.
Oh, we stood there, awkward and youthful, we tangled;
A piece of my soul escaped.
Oh, we are restless and tired of sleeping with giants,
A modern mankind with their egos of fire and it seems like
It’s been a lifetime, a lifetime we’ve waited for.
A simple question, kid, «are you with me or not at all?»
Are we wasting time or is it wasting us?
It’s been a lifetime waiting for now, now.
Well, you’ve got to find a way,
you’ve got to find a way,
you’ve got to find a way,
you’ve got to find a way,
you’ve got to find a way before you fold.
It’s been a lifetime, a lifetime I’ve been waiting for.
A simple question, kid, «are you with me or not at all?»
It’s been a lifetime, a lifetime we waited for.
I need an answer, kid, you’re either with me or not at all, no, no.
Are we wasting time or is it wasting us?
It’s been a lifetime, a lifetime, a lifetime, lifetime, yeah.
Well, you’ve got to find a way,
you’ve got to find a way,
you’ve got to find a way,
you’ve got to find a way.
Son you’ve got to find a way,
you’ve got to find a way,
you’ve got to find a way before you fold.
Tradução da letra
Já reparei que todos têm motivos.
Diferente, mas mesmo assim.
Tropeço em todas as palavras que foram ditas.,
e mal sabia o teu nome.
Estou atado à língua, corre pelo meu sangue e pelas minhas entranhas.;
Há coisas que não podemos escapar.
Mas se tentarmos, se tentarmos, podemos deixar isto para trás.
Foi uma vida inteira, uma vida pela qual esperámos.
Uma pergunta simples, miúdo: "estás comigo ou não?»
Seus olhos abertos, sempre à frente do tipo curva,
Calmo e confiante.
Ficámos ali, estranhos e jovens, enrolámo-nos.;
Um pedaço da minha alma escapou.
Estamos inquietos e cansados de dormir com gigantes.,
Uma humanidade moderna com os seus egos de fogo e parece
Foi uma vida inteira, uma vida pela qual esperámos.
Uma pergunta simples, miúdo: "estás comigo ou não?»
Estamos a perder tempo ou estamos a perder tempo?
Tem sido uma vida inteira esperando por agora, agora.
Bem, tens de encontrar uma maneira.,
tens de encontrar uma maneira.,
tens de encontrar uma maneira.,
tens de encontrar uma maneira.,
tens de encontrar uma maneira antes de desistires.
Foi uma vida inteira, uma vida pela qual esperei.
Uma pergunta simples, miúdo: "estás comigo ou não?»
Foi uma vida inteira, uma vida pela qual esperámos.
Preciso de uma resposta, miúdo, ou estás comigo ou não estás de todo, Não, Não.
Estamos a perder tempo ou estamos a perder tempo?
Foi uma vida, uma vida, uma vida, uma vida, sim.
Bem, tens de encontrar uma maneira.,
tens de encontrar uma maneira.,
tens de encontrar uma maneira.,
tens de encontrar uma maneira.
Filho, tens de encontrar uma maneira.,
tens de encontrar uma maneira.,
tens de encontrar uma maneira antes de desistires.