The Academy Is... — One More Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One More Weekend" de The Academy Is....
Letra
Somewhere hiding underneath,
kicking off covers while you sleep.
Soon you’re gonna leave, so leave us one
more weekend.
You’ve got all the friends you need,
bad tattoos and worse IDs. You feel alive,
do you feel alive?
You’ll go off, you’ll forget,
you’ll grow out of hanging from the edges,
breaking off the past.
You’ll know when to move on,
you’ll know when to take all the right chances,
never looking back.
Somewhere hiding underneath,
running around these empty streets.
Do you think you’re better off dead,
better off dead than alive in here?
You’ve got all the friends you need,
bad tattoos and worse IDs. You feel alive,
do you feel alive?
You’ll go off, you’ll forget,
you’ll grow out of hanging from the edges,
breaking off the past.
You’ll know when to move on,
you’ll know when to take all the right chances,
never looking back.
How could you think the time we spent
was all wasted
sleepwalking through every morning that
we took for granted?
Maybe the time we spent was not wasted…
Let it go, I’ll let you go.
You’ll go off, you’ll forget,
you’ll grow out of hanging from the edges,
breaking off the past.
You’ll know when to move on,
you’ll know when to take all the right chances,
never looking back.
We are half alone, our hearts are leaving home.
Now that we don’t belong to anyone at all.
Somewhere hiding underneath,
kicking off covers while you sleep,
you feel alive.
Tradução da letra
Algures escondido por baixo,
a dar cabo dos cobertores enquanto dormes.
Em breve vais-te embora, por isso deixa-nos um
mais fim de semana.
Tens todos os amigos de que precisas.,
Tatuagens más e identificações piores. Sentes-te vivo.,
sentes-te vivo?
Vais-te embora, vais esquecer,
crescerás pendurado nas bordas,
acabar com o passado.
Saberás quando seguir em frente.,
saberás quando correr todos os riscos certos.,
nunca olhar para trás.
Algures escondido por baixo,
a correr por estas ruas vazias.
Achas que estás melhor morto?,
melhor morto do que vivo aqui?
Tens todos os amigos de que precisas.,
Tatuagens más e identificações piores. Sentes-te vivo.,
sentes-te vivo?
Vais-te embora, vais esquecer,
crescerás pendurado nas bordas,
acabar com o passado.
Saberás quando seguir em frente.,
saberás quando correr todos os riscos certos.,
nunca olhar para trás.
Como podes pensar no tempo que passámos
foi tudo desperdiçado
sonambulismo todas as manhãs que
tomamos como garantido?
Talvez o tempo que passámos não tenha sido desperdiçado.…
Esquece, eu deixo-te ir.
Vais-te embora, vais esquecer,
crescerás pendurado nas bordas,
acabar com o passado.
Saberás quando seguir em frente.,
saberás quando correr todos os riscos certos.,
nunca olhar para trás.
Estamos meio sozinhos, nossos corações estão saindo de casa.
Agora que não pertencemos a ninguém.
Algures escondido por baixo,
abrir coberturas enquanto dormes,
sentes-te vivo.