The Academy Is... — Checkmarks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Checkmarks" de The Academy Is....
Letra
So there you are, and here I stand,
As far as I remember you weren’t half bad.
Your bedroom behavior was never more then checkmarks on bedposts.
For I remember we never had.
you get me outta the rain, you get me out of my clothes.
you hope I don’t make a sound, you hope that nobody knows.
you get me out of the rain, you get me out of my clothes.
you hope I don’t make a sound, you hope that no one…
So suck your so called pity down.
Hey, that’s not so bad, is it?
So take your cold, cold heart and drown
and don’t forget to take deep breaths.
So suck your so called pity down.
Hey, that’s not so bad, is it?
So take your cold, cold heart and drown
and don’t forget to take deep breaths.
Don’t explain cause I know exactly what your going to say.
Big words, recycled phrases, and the bittersweet taste of other boys on your
lips.
So now just sit here and talk about how you wanted it all.
So now just sit here and talk about how you wanted it all.
Do you miss looking up from the floor at my face on a stage in a crowded room?
Well it’s not the same.
I bet you’re still a sucker for those famous faces.
Downtown, looking down, down, looking over the crowd, I hope you’re out there,
look at me now.
Well it’s not the same.
Just look at how we’ve changed.
Tradução da letra
Então aqui estás tu, e aqui estou eu,
Tanto quanto me lembro, não eras assim tão mau.
O teu comportamento no quarto nunca foi mais do que marcar pontos nas camas.
Pois lembro-me que nunca tivemos.
tira-me da chuva, tira-me as roupas.
espera que eu não faça barulho, espera que ninguém saiba.
tira-me da chuva, tira-me as roupas.
você espera que eu não faça um som, você espera que ninguém…
Então chupa a tua chamada pena.
Não é assim tão mau, pois não?
Pega no teu coração frio e afoga-te.
e não te esqueças de respirar fundo.
Então chupa a tua chamada pena.
Não é assim tão mau, pois não?
Pega no teu coração frio e afoga-te.
e não te esqueças de respirar fundo.
Não expliques porque sei exactamente o que vais dizer.
Palavras grandes, frases recicladas, e o sabor agridoce de outros rapazes em seu
labio.
Agora, senta-te aqui e fala de como querias tudo.
Agora, senta-te aqui e fala de como querias tudo.
Sentes falta de olhar do chão para a minha cara num palco numa sala cheia?
Bem, não é a mesma coisa.
Aposto que ainda gostas dessas caras famosas.
Na baixa, a olhar para baixo, a olhar para a multidão, espero que estejas lá fora.,
olha para mim agora.
Bem, não é a mesma coisa.
Olha só como mudámos.