The A-OKs — Misfortune Cookie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Misfortune Cookie" de The A-OKs.
Letra
You know I always fall down when the world stops turning
They say it hurts at first but it just keeps hurting
And life don’t come without guarantees
You can’t be certain of all the certainties
It’s all just chaos and complexities
But where do the rules say I can’t be happy?
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
I know at times I play my part, I couldn’t get my feet to start
Goddammit, Goddammit!
The daily grind it puts me in distress
And I can’t seem to find a way out of my own mess
Just another bad habit that I have to buck
A means of escape when life starts to suck
My brain goes in circles, my heart runs amok
All things considered, I still don’t give a fuck
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
I know at times I play my part, I couldn’t get my feet to start
Goddammit, Goddammit!
Day after day, I wash my concerns away
Just trying to forget, but I let myself down and it hasn’t gotten better yet
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
FUCK!
I was under the impression that I made the right decision
Now I’m under the assumption it’s a suicide mission
And I know for certain it’s not just me
I’m not some emotional anomaly
It doesn’t make it better, I just worry
And I still don’t understand why I can’t be happy!
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
I know at times I play my part, I couldn’t get my feet to start
Goddammit, Goddammit!
You know it’s not all right
It’s not all right
It’s not all right
It’s not all right
But I’ll be okay
So please be okay
Tradução da letra
Sabes que Caio sempre quando o mundo pára de girar
Dizem que dói no início, mas continua a doer.
E a vida não vem sem garantias
Não podes ter a certeza de todas as certezas.
É tudo caos e complexidades
Mas onde é que as regras dizem que não posso ser feliz?
Raios partam, isto não correu como planeei.
Raios partam, isto não correu como planeei.
Sei que às vezes faço o meu papel, não conseguia pôr os pés a trabalhar.
Raios Partam, Raios Partam!
A rotina diária põe-me em perigo
E não consigo encontrar uma saída da minha própria confusão
Só mais um mau hábito que tenho de combater.
Um meio de escapar quando a vida começa a ser uma porcaria
O meu cérebro anda em círculos, o meu coração enlouquece
Apesar de tudo, continuo a não querer saber.
Raios partam, isto não correu como planeei.
Raios partam, isto não correu como planeei.
Sei que às vezes faço o meu papel, não conseguia pôr os pés a trabalhar.
Raios Partam, Raios Partam!
Dia após dia, lavo as minhas preocupações
Estou a tentar esquecer, Mas desiludi-me e ainda não melhorou.
Raios partam, isto não correu como planeei.
Raios partam, isto não correu como planeei.
PORRA!
Fiquei com a impressão de que tomei a decisão certa.
Agora estou a assumir que é uma missão suicida.
E tenho a certeza que não sou só eu.
Não sou uma anomalia emocional.
Não melhora as coisas, só me preocupo.
E ainda não entendo porque não posso ser feliz!
Raios partam, isto não correu como planeei.
Raios partam, isto não correu como planeei.
Sei que às vezes faço o meu papel, não conseguia pôr os pés a trabalhar.
Raios Partam, Raios Partam!
Sabes que não está tudo bem.
Não está tudo bem.
Não está tudo bem.
Não está tudo bem.
Mas vou ficar bem.
Por isso, por favor, fica bem.