The 49ers — Now & Then letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now & Then" de The 49ers.
Letra
When I was smaller, couldn’t wait to get taller
Just to get the joint jumping like the great fat (twalla)
Sometimes I got in trouble when I played outside
Like the streetlight came on and I stayed outside
I don’t wanna play with matchbox
I wanna have a book of matches with a when I’m hanging at the rap spot
A little below’it all, acting twice my age
And still playing video games twice a day
I’m tired of being tagged along
The young boy they drag along
Maybe I’ll get my props one day for the way I rap a song
Enough with these grown things
I can’t wait to grow a little bit
And let the world know my name
No looking back for me
It’s elementary
This young boy life just wasn’t meant for me
I’m too sophisticated
I’m doing
I’m too damn grown while I’m sagging my pants
If I could move time forward
I would grow up really quick
Never look back and do some grown man shit
If I could push time back I’d do it all again times ten
Like how I did it way back when
If I could move time forward
I would grow up really quick
Never look back and do some grown man shit
If I could push time back I’d do it all again times ten
Like how I did it way back when
I wish that I could go back
Back to the days when everything was so easy
And responsibilities wasn’t weighting on my shoulders
'Cause now I’m overwhelmed by bills
It sucks being older
Me and the homies used to walk the streets carefree
With no worries
But being home when the lights came on
Should’a seen the struggle in my father’s eyes
Those were the days
When I only cared about video games
How I missed the old days playing hide and go get it
Now they hide and we get it
The disease without a remedy
Now we run a risk of catching felonies
No more smack on the wrist
They put a cuss on that bitch
Took a lot of things for granted
Like little bit gains
Things ain’t the same
It’s a shame
And I can’t stand it
I guess I got a manage
'Cause ain’t no turning back the clock on this crazy ass planet
If I could move time forward
I would grow up really quick
Never look back and do some grown man shit
If I could push time back I’d do it all again times ten
Like how I did it way back when
If I could move time forward
I would grow up really quick
Never look back and do some grown man shit
If I could push time back I’d do it all again times ten
Like how I did it way back when
Tradução da letra
Quando eu era mais pequeno, mal podia esperar para ficar mais alto.
Só para fazer a espelunca saltar como a grande gordura (twalla))
Às vezes meti-me em sarilhos quando brincava lá fora.
Como se o candeeiro se acendesse e eu ficasse lá fora.
Não quero brincar com a caixa de fósforos.
Quero ter um livro de fósforos com um quando estou pendurado no local do rap
Um pouco abaixo de tudo, a representar o dobro da minha idade.
E ainda a jogar jogos de vídeo Duas vezes por dia
Estou farto de ser seguido.
O rapaz que eles arrastam
Talvez um dia consiga os meus adereços pela forma como canto uma canção
Chega destas coisas crescidas.
Mal posso esperar para crescer um pouco
E que o mundo saiba o meu nome
Não olhes para trás para mim.
É elementar.
Esta vida de rapaz não era para mim.
Sou demasiado sofisticado.
Estou a fazer
Sou demasiado crescida enquanto estou a cair nas calças
Se eu pudesse avançar com o tempo
Eu cresceria muito depressa.
Nunca olhes para trás e faças merda de adulto.
Se pudesse adiar o tempo, faria tudo de novo vezes dez.
Como quando o fiz há muito tempo.
Se eu pudesse avançar com o tempo
Eu cresceria muito depressa.
Nunca olhes para trás e faças merda de adulto.
Se pudesse adiar o tempo, faria tudo de novo vezes dez.
Como quando o fiz há muito tempo.
Quem me dera poder voltar
De volta aos dias em que tudo era tão fácil
E as responsabilidades não me pesavam nos ombros
Porque agora estou sobrecarregado com contas
É uma treta ser mais velho.
Eu e os meus amigos andávamos nas ruas despreocupados.
Sem preocupações
Mas estar em casa quando as luzes se acenderam
Devia ter visto a luta nos olhos do meu pai.
Esses eram os dias
Quando só me importava com jogos de vídeo
Como perdi os velhos tempos a brincar às escondidas e a ir buscá - lo
Agora eles escondem-se e nós conseguimos.
A doença sem remédio
Agora corremos o risco de apanhar Crimes.
Acabou-se a palmada no pulso.
Puseram um palavrão naquela cabra.
Tomei um monte de coisas como garantidas
Como um pouco de ganhos
As coisas não são as mesmas
É uma pena.
And I can't stand it
Acho que tenho um Manager.
'Cause ain't No turning back the clock on this crazy ass planet
Se eu pudesse avançar com o tempo
Eu cresceria muito depressa.
Nunca olhes para trás e faças merda de adulto.
Se pudesse adiar o tempo, faria tudo de novo vezes dez.
Como quando o fiz há muito tempo.
Se eu pudesse avançar com o tempo
Eu cresceria muito depressa.
Nunca olhes para trás e faças merda de adulto.
Se pudesse adiar o tempo, faria tudo de novo vezes dez.
Como quando o fiz há muito tempo.