The 1975 — If I Believe You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Believe You" de The 1975.
Letra
I’ve got a God-shaped hole, that’s infected
And I’m petrified of being alone
It’s pathetic, I know
And I toss and I turn in my bed
It’s just like I lost my head (lost my head)
And if I believe you,
Would that make it stop if I told you I need you?
Is that what you want?
And I’m broken and bleeding, and begging for help.
And I’m asking you, Jesus: show yourself.
I thought I’d met you once or twice,
But that was just because the dabs were nice
And opening up my mind
Showing me consciousness is primary in the universe
And I had a revelation
I’ll be your child if you insist
I mean, if it was you that made my body
You probably shouldn’t have made me atheist
I’m a lesbian kiss
I’m an evangelist
And «If you don’t wanna go to hell then, Miss,
You better start selling this.»
And if I believe you,
Would that make it stop if I told you I need you?
Is that what you want?
And I’m broken and bleeding, and begging for help.
And I’m asking you, Jesus: show yourself.
If I’m lost then how can I find myself?
If I’m lost then how can I find myself?
If I’m lost then how can I find myself?
If I’m lost now then how can I find myself?
If I’m lost now then how can I find myself?
If I’m lost then how can I find myself?
Then how can I find myself?
If I’m lost now then how can I find myself?
Yeah, yeah, yeah
If I’m lost now then how can I find myself?
Yeah, yeah
Tradução da letra
Tenho um buraco em forma de Deus, que está infectado.
E estou petrificado de estar sozinho
É patético, eu sei.
E eu atiro e entrego-me na minha cama
É como se tivesse perdido a cabeça.)
E se eu acreditar em ti,
Isso faria com que parasse se te dissesse que preciso de ti?
É isso que queres?
E estou partido, a sangrar e a implorar por ajuda.
E estou a pedir-te, Jesus: mostra-te.
Pensei que te tinha conhecido uma ou duas vezes.,
Mas isso foi só porque os dabs eram bons.
E abrir a minha mente
Mostrar-me que a consciência é primária no universo
E tive uma revelação
Serei o teu filho se insistires
Quero dizer, se foste tu que fizeste o meu corpo
Não devias ter-me tornado ateu.
Sou um beijo lésbico
Sou um evangelista.
E " se não queres ir para o inferno, menina,
É melhor começares a vender isto.»
E se eu acreditar em ti,
Isso faria com que parasse se te dissesse que preciso de ti?
É isso que queres?
E estou partido, a sangrar e a implorar por ajuda.
E estou a pedir-te, Jesus: mostra-te.
Se estou perdido, como posso encontrar-me?
Se estou perdido, como posso encontrar-me?
Se estou perdido, como posso encontrar-me?
Se estou perdido agora, Como posso encontrar-me?
Se estou perdido agora, Como posso encontrar-me?
Se estou perdido, como posso encontrar-me?
Então como posso encontrar-me?
Se estou perdido agora, Como posso encontrar-me?
Yeah, yeah, yeah
Se estou perdido agora, Como posso encontrar-me?
Sim, sim