Thayna — Assez Donne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Assez Donne" de Thayna.
Letra
Je crois que j’ai assez donné
La page doit être tournée
Je crois toujours en l’amitié
Même si tu as tout gâché
1er couplet:
J’avais tissé un lien d’amitié si fort
Que je n’aurais jamais pû briser
Avec toi j’aurais tout partagé
Mon air, mon eau et tous mes secrets
C’est dans cette complicité
Qu’on a vécu tant d’années
Aujourd’hui tous ça fait parti du passé
2e couplet:
Je t’ai pourtant pardonné sans compter
Je ne pouvais imaginer que tu me trahirais
Comme si pour toi je n’avais jamais compter
Cette leçon de vie je l’apprendrai
Je ne l’oublierai jamais
Elle restera gravée
Désormais je saurai me protéger
(bis)
Assez donné, assez donné
Tradução da letra
Acho que já dei o suficiente.
A página deve ser virada
Ainda acredito na amizade
Mesmo que tenhas estragado tudo
Primeiro engate:
Eu tinha forjado um laço de amizade tão forte
Que eu nunca poderia ter quebrado
Contigo teria partilhado tudo
O meu ar, a minha água e todos os meus segredos
É nesta cumplicidade
Que vivemos tantos anos
Hoje é tudo parte do passado
2º engate:
Mas perdoei-te sem contar
Não podia imaginar que me trairias.
Como se nunca tivesse contado contigo.
Esta lição de vida vou aprender
Nunca o esquecerei.
Ficará gravado
A partir de agora, serei capaz de me proteger.
(BIS)
Já chega, já chega