Thavius Beck — Dedicated To Difficulty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dedicated To Difficulty" de Thavius Beck.
Letra
We dedicate this to difficulty
Even if for a minute
Only infinitely lonely
The dream is dead
There’s no pony
A pain that you know only
You pushed away the last person that was ever gonna be kind
The television is so loud yet no one seems to mind
Cause everybody’s out of their mind
I’m coming to rescue you but no one’s coming to mine
My blood’s infected with neglect
The love you expect wouldn’t even pass a health check
Ever feel like you’re not alone?
Never been realer to me than the day you sat on your phone
In and out of space via satellite clones
Gather database said I was destined to be alone
I’m too complacent
Coming to your place quick
Your eyes either evade me or play sick
It doesn’t even matter now
You take a million showers but you still dirty the towel
Right, somebody thinks you’re pretty?
Wow
Take a pretty bow cause I think you’re pretty foul
I dedicate this to you walking away backwards
«Get the fuck away from me» are my exact words
As I hide under a gray cloud on a dead tree with a black bird
There’s poison in your saliva
There’s a noise that we made inside that’s no longer alive
I don’t care if you cry
Fuck it
I don’t care if you die
I thought I had defeated the youth
But if I was wrong about you, I might be wrong about the truth
One day, there’ll be a better you, a better me
But for now you’re dead to me
This song may seem insignificant and sloppy
But I keep it simple and sell a million copies
Then you’ll really feel it when you hear it in the lobby
It’s obvious that hurting is your hobby
I hope this moment ruins your favorite movie
I hope they don’t design a drug that does what you do to me
Until then, I’ll always be fixated
'Til someone breaks your heart and you can’t mixtape it
Tradução da letra
Dedicamos isto à dificuldade
Mesmo que por um minuto
Só infinitamente solitário
O sonho está morto
Não há pónei
Uma dor que só conheces
Afastaste a última pessoa que ia ser gentil.
A televisão é tão alta, mas ninguém parece importar-se.
Porque toda a gente está louca
Vou salvar-te, mas ninguém vem à minha.
O meu sangue está infectado com negligência.
O amor que se espera não passa num exame de saúde.
Já sentiste que não estás sozinha?
Nunca fui mais realista do que no dia em que te sentaste ao telefone.
Dentro e fora do espaço através de clones de satélite
A base de dados Gather disse que estava destinado a ficar sozinho.
Sou demasiado complacente.
Vem depressa para tua casa.
Os teus olhos ou ME fogem ou fingem estar doentes.
Não importa agora.
Tomas um milhão de chuveiros mas ainda sujas a toalha.
Certo, alguém te acha bonita?
Impressionar
Faz uma vénia bonita porque acho que és muito má.
Dedico-te isto a ires embora para trás.
"Afasta-te de mim" são as minhas palavras exactas
Enquanto me escondo debaixo de uma nuvem cinzenta numa árvore morta com um pássaro negro
Há veneno na tua saliva.
Há um barulho que fizemos lá dentro que já não está vivo.
Não quero saber se choras
Que se lixe.
Não quero saber se morres.
Pensei que tinha derrotado os jovens.
Mas se eu estivesse errado sobre ti, talvez estivesse errado sobre a verdade.
Um dia, haverá um melhor tu, um melhor eu
Mas por agora estás morto para mim.
Esta canção pode parecer insignificante e desleixada
Mas mantenho-o simples e vendo um milhão de cópias.
Então vais senti-lo quando o ouvires no átrio.
É óbvio que magoar é o teu passatempo.
Espero que este momento estrague o teu filme favorito.
Espero que não desenhem uma droga que faça o que me fazes.
Até lá, estarei sempre fixado.
Até alguém te partir o coração e não o conseguires misturar