Thavius Beck — Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Away" de Thavius Beck.
Letra
I’m an escapist
Yup, it’s time to get away
The day like any other
Outside forces conspire to smother
The flames of desire
Raging like wild brushfire
It’s so easy to inundate
Your true state with one full of compromise
Content with the comforts 'til you realize
The size of the fascade you place before God
So just how do you set it straight?
And capture what you were initially after?
Yet another question for which you lack an answer
Can you outpace disaster if you run faster?
Not carrying the world’s weight
Or a seemingly equivalent amount
Deep within can be a hard fought bout
So time to be refocus
Escape, be without, and I’m out
Yeah it’s time to get away (go ahead and just get away)
Yup it’s time to get away (it's time to get away)
Yeah it’s time to get away (go ahead and just get away)
Yup it’s time to get away (today it’s time to get away)
I’m an escapist
It’s time to get away
From bright lights and towers
Leeches, vampires, and those who devour
All of the nectar and take the very essence of the flower
So now it’s time to motivate
Far away from the weeds and fields of barren seeds
To cultivate the mind state that you need
And later assess any mess and make progress
And no, no need to set a date
'cause this process occurs and is constant
See, life can be overwhelming from the onset
But there’s paradise here for the one who truly wants it
So go, don’t just contemplate
All the possibilities and what-ifs
Or become numb, drowning sorrorws by the fifths
Pour the pain down the drain
And make the scenery shift
Go ahead and just get away (yeah it’s time to get away)
Today it’s time to get away (yup it’s time to get away)
Be an escapist, go ahead and just get away (go ahead and just get away)
Today it’s time to get away (today it’s time to get away)
Tradução da letra
Sou um escapista.
Sim, está na hora de ir embora.
O dia como qualquer outro
Forças externas conspiram para sufocar
As chamas do desejo
Furioso como um fogo selvagem
É tão fácil inundar
O teu verdadeiro estado com um compromisso
Contente com os confortos até perceberes
O tamanho do fascínio que colocas diante de Deus
Então, como é que se endireita?
E capturar o que procuravas inicialmente?
Mais uma pergunta para a qual não tem resposta.
Consegues superar o desastre se correres mais depressa?
Não carregando o peso do mundo
Ou uma quantidade aparentemente equivalente
Lá no fundo pode ser uma luta dura
Está na hora de voltar a concentrar-me.
Escapar, estar sem, e estou fora
Sim, está na hora de ir embora.)
Sim, é hora de ir embora (é hora de ir embora)
Sim, está na hora de ir embora.)
Sim, é hora de ir embora (hoje é hora de ir embora)
Sou um escapista.
Está na hora de ir embora.
De luzes e torres brilhantes
Sanguessugas, vampiros e aqueles que devoram
Todo o néctar e tomar a própria essência da flor
Então agora é hora de motivar
Longe das ervas daninhas e dos campos de sementes estéreis
Para cultivar o estado mental que você precisa
E mais tarde avaliar qualquer confusão e fazer progressos
E não, não é preciso marcar uma data.
porque este processo ocorre e é constante
A vida pode ser esmagadora desde o início.
Mas há aqui um paraíso para quem realmente o quer.
Por isso vai, não penses apenas em
Todas as possibilidades e "se"
Ou ficar dormente, afogando sorrorws pelos quintos
Deita a dor pelo ralo abaixo
E fazer a mudança de cenário
Vai em frente e vai-te embora (sim, está na hora de te ires embora)
Hoje é hora de ir embora (yup é hora de ir embora)
Seja um escapista, vá em frente e apenas afaste-se (Vá em frente e apenas afaste-se)
Hoje é hora de ir embora (hoje é hora de ir embora)