That Handsome Devil — Squares letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Squares" de That Handsome Devil.
Letra
Jeans were baggy, saggin' braggin' about some silly stuff we had
And no one listens in the kitchen fixin' up their hair
All the funny folks you bring around me, girl
But I never see you laugh
Sorry dear, you’re far behind
At where it is you draw your line
Don’t bring your circle 'round here
They’re all a bunch of squares
They’re all a bunch of squa-a-ares
Stupid bastards blasted tellin' me what’s cool
Indie record label, check it, retro record player makin' more
You think you’re hangin' with the winners, girl
'Cause you never see 'em lose
I’m sorry dear, you’re way behind
On where you choose to make your line
Don’t bring your circle 'round here
They’re all a bunch of squares
They’re all a bunch of squares
All the little bimbos tip-toe to the middle of the room
Ain’t going ga-ga for no product, Mama, nada, nothing new
Well, I said I’d see you later
So lets not make that soon
Sorry dear, you’re far behind
At where it is you draw your line
Don’t bring that circle around here
They’re all a bunch of squares
(If you want to swing — call him, right now he’s got to split. Take a trip from
Squaresville. Live a little and see what its like for yourself.)
Sorry dear, you’re far behind
At where you choose to draw your line
Don’t bring that circle around here
They’re all a bunch of squares
(Get with it man and get with the countdown. Shake this square world and blast
off for Kicksville.)
Tradução da letra
As calças estavam largas, a gabar-se de umas parvoíces que tínhamos.
E ninguém ouve na cozinha a arranjar o cabelo
Todas as pessoas engraçadas que me trazes, miúda
Mas nunca te vejo rir
Desculpa querida, estás muito atrás.
No lugar onde está você desenha a sua linha
Não tragas o teu círculo para aqui
São todos um monte de quadrados.
São todos um bando de squa-a-ares.
Bastardos estúpidos a dizerem-me o que é fixe
Editora Indie, verifica, leitor de discos retro a fazer mais
Achas que andas com os vencedores, miúda?
Porque nunca os vês perder
Desculpa querida, estás muito atrasada.
Onde você escolhe fazer a sua linha
Não tragas o teu círculo para aqui
São todos um monte de quadrados.
São todos um monte de quadrados.
Todas as pequenas bimbas de ponta dos pés para o meio da sala
Não vou comprar nenhum produto, Mamã, nada, nada de novo.
Bem, eu disse que te via mais tarde.
Então não vamos fazer isso em breve.
Desculpa querida, estás muito atrás.
No lugar onde está você desenha a sua linha
Não tragas esse círculo para aqui.
São todos um monte de quadrados.
Liga-lhe, agora ele tem de se ir embora. Faça uma viagem de
Squaresville. Vive um pouco e vê como é para ti.)
Desculpa querida, estás muito atrás.
Onde você escolhe desenhar a sua linha
Não tragas esse círculo para aqui.
São todos um monte de quadrados.
(Get with it man and get with the countdown. Abana este mundo quadrado e rebenta
vamos para Kicksville.)