That Handsome Devil — Pills For Everything letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pills For Everything" de That Handsome Devil.
Letra
Malory used to wear flowery clothes
Hobnobbin' with the snobs at the gallery shows
Now, I know what you doin' when you powder your nose
I could’ve done somethin' lookin' back, I suppose
Here come Jimmy, way too skinny
Down one forty from about two fifty
Hangin' out on the wrong side of the city
I used to have pity now I don’t have any
Standin' on the corner in the cloth tube top
Bleach blond hair and a botched boob job
Hollywood Holly say she’ll top you off, but
That’s the kind of talk, girl, that got you shot
Say (Oh)
I ain’t workin' no more
C’mon now (Hey)
I wanna sleep all day
And the song goes (Oh)
We can’t take it no more
Don’t worry 'bout it, man (Ha, ha)
There’s pills for everything
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
There’s pills for everything
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
There’s pills for everything
I wanna get up
I wanna get down
I wanna feel so good so bad
I don’t want it around
I need to get up
I need to be free
I need to feel so good so bad
I need to believe
Say (Oh)
I ain’t workin' no more
C’mon now (Hey)
I wanna sleep all day
And the song goes (Oh)
We can’t take it no more (Hoo)
Don’t worry 'bout it, man (Ha, ha)
There’s pills for everything
Sleepin' on the futon
Alligator boots on
Waitin' for a friend of mine
Some they never move on
Wait around too long
End up left behind
Sleepin' on the futon
Alligator boots on
Waitin' for a friend of mine
Some they never move on
Wait around too long
End up left behind
Sleepin' on the futon
Alligator boots on
Waitin' for a friend of mine
Some they never move on
Wait around too long
End up left behind
I wanna get up
I wanna get down
I wanna feel so good so bad
I don’t want it around
I need to get up
I need to be free
I need to get them god-damn pills
Far away from me
Oh, come on and say (Oh)
I ain’t workin' no more
And the song goes (Hey)
I wanna sleep all day
Say (Oh)
We can’t take it no more (Hoo)
Don’t worry 'bout it man (Ha, ha)
There’s pills for everything
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
(Please, that hurts, don’t do it any more!)
(Are you gonna be on my side if I let ya up?)
(Sure, I’m on your side. Just let me up; I’ll do anything you say.)
(You're on my side.)
(I'm on your side.)
(Okay, lets go find the other fellas.)
Tradução da letra
A Malory usava roupas floridas.
A curtir com os snobs nos espectáculos de galerias
Agora, sei o que fazes quando retocas o nariz
Podia ter feito alguma coisa olhando para trás, suponho.
Aí vem o Jimmy, muito magro
Menos 140 de cerca de 250
A passear no lado errado da cidade
Eu costumava ter pena agora eu não tenho nenhum
De pé no canto no topo do tubo de pano
Cabelo louro de lixívia e uma mamada estragada
A Holly de Hollywood diz que te vai encher, mas ...
É esse o tipo de conversa, miúda, que te fez levar um tiro.
Say (Oh)
Já não trabalho.
Vamos lá.)
Quero dormir o dia todo.
And the song goes (Oh)
Não aguentamos mais.
Não te preocupes, meu.)
Há comprimidos para tudo.
Fogo de enxofre e novas correntes de ouro
Isqueiros e cocaína para cozinhar
Há comprimidos para tudo.
Fogo de enxofre e novas correntes de ouro
Isqueiros e cocaína para cozinhar
Há comprimidos para tudo.
Quero levantar-me.
Quero descer
Quero sentir-me tão bem tão mal
Não o quero por perto.
Preciso de me levantar.
Preciso de ser livre
Preciso de me sentir tão bem, tão mal
Preciso de acreditar
Say (Oh)
Já não trabalho.
Vamos lá.)
Quero dormir o dia todo.
And the song goes (Oh)
Não aguentamos mais.)
Não te preocupes, meu.)
Há comprimidos para tudo.
A dormir no futon
Botas de crocodilo
À espera de um amigo meu
Alguns nunca seguem em frente
Esperar muito tempo
Acabar deixado para trás
A dormir no futon
Botas de crocodilo
À espera de um amigo meu
Alguns nunca seguem em frente
Esperar muito tempo
Acabar deixado para trás
A dormir no futon
Botas de crocodilo
À espera de um amigo meu
Alguns nunca seguem em frente
Esperar muito tempo
Acabar deixado para trás
Quero levantar-me.
Quero descer
Quero sentir-me tão bem tão mal
Não o quero por perto.
Preciso de me levantar.
Preciso de ser livre
Preciso dos malditos comprimidos.
Longe de mim
Oh, vá lá e diga (Oh)
Já não trabalho.
And the song goes (Hey)
Quero dormir o dia todo.
Say (Oh)
Não aguentamos mais.)
Não te preocupes, meu.)
Há comprimidos para tudo.
Fogo de enxofre e novas correntes de ouro
Isqueiros e cocaína para cozinhar
Fogo de enxofre e novas correntes de ouro
Isqueiros e cocaína para cozinhar
Fogo de enxofre e novas correntes de ouro
Isqueiros e cocaína para cozinhar
Fogo de enxofre e novas correntes de ouro
Isqueiros e cocaína para cozinhar
(Por favor, isso dói, não faça mais isso!)
Vais estar do meu lado se te deixar levantar?)
Claro, estou do teu lado. Deixa-me levantar, farei tudo o que disseres.)
Estás do meu lado.)
(Estou do teu lado.)
Está bem, vamos procurar os outros rapazes.)