That Handsome Devil — James Dean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "James Dean" de That Handsome Devil.
Letra
The food chain doesn’t end with us
There’s a hunter poised in camouflage
I always thought that I’d die young
But I guess that I was wrong
It just keeps on going on
And on and on and on and on
I always thought that I’d die young
Make some money, be someone
They all love you when you’re gone
But who knew life would be so long?
Sometimes I forget to breathe at night
In the back streets of my ugly mind
Go home if that makes you happy
Go down, oh, imagine
I know you deserve better
Knocking over furniture
Get up, destruct, get carried off
Yelling at the bartender
Baby girl, I’m warning you
Knocking over furniture
Get drunk, destruct, get carried off
Screaming at the bartender
I always thought that I’d die young
But I guess that I was wrong
It just keeps on going on
And on and on and on and on
I always thought that I’d die young
Make some money, be someone
They all love you when you’re gone
But who knew life would be so long?
Sometimes my heart doesn’t beat at night
Curling up inside my ugly mind
So long, here comes your taxi
Slow down, you’re overreacting
I know you deserve better
Knocking over furniture
Get up, destruct, get carried off
Yelling at the bartender
Baby girl, I’m warning you
Knocking over furniture
Get drunk, destruct, get carried off
Screaming at the bartender
I know you deserve better
Knocking over furniture
Get fucked, destruct, get carried off
Crying to the bartender
Baby girl, I’m warning you
Knocking over furniture
Get up, destruct, get carried off
Fighting with the bartender
I always thought that I’d die young
But I guess that I was wrong
It just keeps on going on
And on and on and on and on
I always thought that I’d die young
Make some money, be someone
They all love you when you’re gone
But who knew life would be so long?
I always thought that I’d die young
But I guess that I was wrong
It just keeps on going on
And on and on and on and on
I always thought that I’d die young
Make some money, be someone
They all love you when you’re gone
But who knew life would be so long?
(Money, Dick. It’s about money! It’s about money, Dick! It’s about mon-ey! Dick!
Money!)
Tradução da letra
A cadeia alimentar não acaba connosco.
Há um caçador em camuflagem
Sempre pensei que morreria jovem.
Mas acho que estava errado.
Continua a acontecer
E sobre e sobre e sobre
Sempre pensei que morreria jovem.
Ganhar algum dinheiro, ser alguém
Todos te amam quando te vais embora
Mas quem diria que a vida seria tão longa?
Às vezes esqueço-me de respirar à noite.
Nas ruas de trás da minha mente feia
Vai para casa se isso te faz feliz.
Desce, Oh, imagina
Eu sei que mereces melhor.
Derrubar móveis
Levante-se, destrua-se, deixe-se levar
Gritando com o barman
Baby girl, i'm warning you
Derrubar móveis
Embebeda-te, destrói-te, deixa-te levar
Gritando com o barman
Sempre pensei que morreria jovem.
Mas acho que estava errado.
Continua a acontecer
E sobre e sobre e sobre
Sempre pensei que morreria jovem.
Ganhar algum dinheiro, ser alguém
Todos te amam quando te vais embora
Mas quem diria que a vida seria tão longa?
Às vezes o meu coração não bate à noite
Enroscar-me dentro da minha mente feia
Adeus, aqui vem o teu táxi.
Calma, estás a exagerar.
Eu sei que mereces melhor.
Derrubar móveis
Levante-se, destrua-se, deixe-se levar
Gritando com o barman
Baby girl, i'm warning you
Derrubar móveis
Embebeda-te, destrói-te, deixa-te levar
Gritando com o barman
Eu sei que mereces melhor.
Derrubar móveis
Fodam-se, destruam-se, carreguem-se
Chorando para o barman
Baby girl, i'm warning you
Derrubar móveis
Levante-se, destrua-se, deixe-se levar
Brigando com o barman
Sempre pensei que morreria jovem.
Mas acho que estava errado.
Continua a acontecer
E sobre e sobre e sobre
Sempre pensei que morreria jovem.
Ganhar algum dinheiro, ser alguém
Todos te amam quando te vais embora
Mas quem diria que a vida seria tão longa?
Sempre pensei que morreria jovem.
Mas acho que estava errado.
Continua a acontecer
E sobre e sobre e sobre
Sempre pensei que morreria jovem.
Ganhar algum dinheiro, ser alguém
Todos te amam quando te vais embora
Mas quem diria que a vida seria tão longa?
(Dinheiro, Dick. É sobre dinheiro! É sobre dinheiro, Dick! É sobre mon-ey! Dick!
Dinheiro!)