That Handsome Devil — Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cry" de That Handsome Devil.
Letra
At night in the darkest part of my apartment
(La-dee-da-dee-da) Just sitting on the carpet
No lights in my apartment; digging through the garbage
(La-dee-da-dee-da) P-P-P-Pretty please, I promise
Toss over the TV
Knock over the CDs
Bouncin' off the ceiling
Papa, do you see me?
Shootin' up the TV
Stompin' on the CDs
Hangin' from the ceiling
Mama, do you see me?
There is no magic, just a charming little lie
It’s gonna make you cry
Cry, cry-cry, cry
Remember you were young
When you cared about shit (cared about shit)
You just got older like the rest of them (rest of them)
Remember we were young
When we cared about shit (cared about shit)
We just got older like the rest of them (rest of them)
We lost the magic, now it’s charming little lies
I wanna make you cry
Cry, cry-cry, cry
At night in the darkest part of my apartment
(La-dee-da-dee-da) Just sitting on the carpet
No lights in my apartment; digging through the garbage
(La-dee-da-dee-da) This is sounding like nonsense
Remember you were young
When you cared about shit (cared about shit)
You just got older like the rest of them
Remember we were young
When we cared about shit (cared about shit)
We just got older like the rest of them
There is no magic, just a charming little lie
It’s gonna make you cry
Cry, cry-cry, cry
I wanna make you cry
Tradução da letra
À noite, na parte mais escura do meu apartamento.
Sentado no tapete
Sem luzes no meu apartamento, a vasculhar o lixo.
Por favor, eu prometo.
Passa para cá a televisão.
Derrubem os CDs.
Saltando do tecto
Papá, estás a ver-me?
A disparar a TV
A pisar os CDs
Pendurado no tecto
Mamã, estás a ver-me?
Não há magia, apenas uma pequena mentira encantadora.
Vai fazer-te chorar
Chora, chora, chora
Lembra-te que eras jovem.
Quando te importavas com merdas)
Você apenas envelheceu como o resto deles (o resto deles))
Lembra-te que éramos jovens.
Quando nos preocupávamos com merdas)
Envelhecemos como os outros.)
Perdemos a magia, agora são pequenas mentiras encantadoras.
Quero fazer-te chorar
Chora, chora, chora
À noite, na parte mais escura do meu apartamento.
Sentado no tapete
Sem luzes no meu apartamento, a vasculhar o lixo.
Isto parece um disparate.
Lembra-te que eras jovem.
Quando te importavas com merdas)
Envelheceste como os outros.
Lembra-te que éramos jovens.
Quando nos preocupávamos com merdas)
Envelhecemos como os outros.
Não há magia, apenas uma pequena mentira encantadora.
Vai fazer-te chorar
Chora, chora, chora
Quero fazer-te chorar