Tha Alkaholiks — Poverty's Paradise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poverty's Paradise" de Tha Alkaholiks.
Letra
Just another day in the hood
Let’s good
I plan out my hustle for the day then take a shower
When your dope, everybody jealous
When you come up short, everybody tellin you 'bout
who got that dope to sling tonight, who got the music
And the song uncut, everything you tellin
You the ghetto symphony (believe it)
Poverty. is paradiiiise. ask me how I know (how you know)
You see the niggaz on the corner and you know they smokin wood
Chasin dollars and Impalas, it’s the same way in yo' hood
Poverty. is paradiiiise. ask me how I know (how you know)
I see the ladies on they hustle, makin dollars in the club
Feedin babies, her Mercedes, came from niggaz stolen drugs
I know what it feels like to wake up broke
And face another day wit’cha back against the ropes
And I also know how to survive the struggle
When shit gets tough you gotta up your hustle
Set some new goals, raise your self-esteem
Don’t let nothin intervene or get in between
If you gotta push weight, keep your money clean
And if you gotta strip girl, be the best you can be If you gotta run scams then, cover your trail
Cause it’s hard feedin babies when you locked in jail
If you cain’t hold a job cause you just got out
Try another route, you know what I’m talkin about
And when you do make it big give back to the hood
So when you gotta go back it’s still to the good
Stay loyal to your people, show 'em that you care
Cause in the end you know they be right there, just remember that
(how you know)
Tradução da letra
Apenas mais um dia no bairro
Vamos lá.
Planeio o meu trabalho para o dia e depois tomo um duche.
Quando a tua droga, toda a gente fica com ciúmes.
Quando falta, toda a gente te diz
quem conseguiu a droga para o sling esta noite, quem conseguiu a música
E a canção sem cortes, tudo o que estás a dizer
Tu és a Sinfonia do gueto.)
Pobreza. é paradiílise. pergunte-me como eu sei (como você sabe)
Você vê o niggaz na esquina e você sabe que eles fumam madeira
Chasin dollars and Impalas, it's the same way in yo ' hood
Pobreza. é paradiílise. pergunte-me como eu sei (como você sabe)
Eu vejo as senhoras a ganhar dinheiro no clube.
Bebês alimentados, seu Mercedes, veio de drogas roubadas niggaz
Eu sei como é acordar falido
E enfrenta outro dia, com a tua volta contra as cordas.
E também sei como sobreviver à luta.
Quando as coisas se complicam, tens de te esforçar.
Estabelecer novos objectivos, aumentar a tua auto-estima.
Não deixem que nada interfira ou se intrometa.
Se tens de carregar no peso, mantém o dinheiro limpo.
E se tens de te despir, sê o melhor que puderes, se tiveres de fazer esquemas, então, cobre o teu rasto.
Porque é difícil alimentar bebés quando estás preso.
Se não tens um emprego porque acabaste de sair
Tenta outra rota, sabes do que estou a falar.
E quando o fizeres grande devolve ao capô
Por isso, quando tens de voltar, ainda é bom.
Mantém-te leal ao teu povo, mostra-lhes que te importas
Porque no final sabes que eles estão lá, lembra-te disso.
(how you know)