TFDI — Lover I Don't Have To Love (Album) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lover I Don't Have To Love (Album)" de TFDI.
Letra
I picked you out of a crowd and talked to you
Said I liked your shoes, you said «Thanks can I follow you?»
Now it’s up the stairs and out of view, no prying eyes
I poured some wine, when I asked your name
You asked the time
Well, it’s 2 o’clock and the club is closed
We’re up the block, your hands on me Pressing hard against your jeans
Your tongue in my mouth
Trying to keep the words from coming out
You didn’t care to know
Who else may have been here before
I want a lover, I don’t have to love
I want a boy who’s so drunk he doesn’t talk
Where’s the kid with the chemicals?
I thought I’d meet him here but I’m not sure
I got the money if you got the time
You said it feels good, I said, «I'll give a try»
Then my mind went dark
We both forgot where your car was parked
So let’s take the train
I’ll meet up with the band in the morning
Bad actors with bad habits
Some sad singers they just play tragic
And the phone’s ringing and the band’s leaving
Let’s just keep touching
Let’s just keep on singing
I want a lover, I don’t have to love
I want a boy who’s so drunk he doesn’t talk
Where’s the kid with the chemicals?
I got a hunger and I can’t seem to get full
I need a meaning I can memorize
The kind I have always seems to slip my mind
But you, you write such pretty words
But life’s no story book, love’s an excuse to get hurt
And to hurt, do you like to hurt? Do you like to?
Then hurt me, then hurt me Didn’t hurt me It didn’t hurt me It didn’t hurt me It didn’t hurt me It didn’t hurt me
Tradução da letra
Escolhi-te de uma multidão e falei contigo.
Disse que gostava dos seus sapatos, e disse: "Obrigado, posso segui-lo?»
Agora está lá em cima e fora de vista, sem olhos curiosos
Servi um pouco de vinho, quando perguntei o teu nome.
Perguntaste as horas.
Bem, são duas horas e o clube está fechado.
Estamos no fim do quarteirão, as tuas mãos em mim a pressionar-me com força contra as tuas calças de ganga
A tua língua na minha boca
A tentar evitar que as palavras saiam
Não querias saber.
Quem mais pode ter estado aqui antes?
Eu quero um amante, eu não tenho que amar
Quero um rapaz tão bêbado que não fale.
Onde está o miúdo dos químicos?
Pensei encontrá-lo aqui, mas não tenho a certeza.
Tenho o dinheiro se tiveres tempo.
Disseste que era bom, eu disse: "Vou tentar.»
Depois a minha mente ficou escura
Ambos nos esquecemos onde o teu carro estava estacionado.
Vamos apanhar o comboio.
Encontro-me com a banda de manhã.
Maus actores com maus hábitos
Alguns cantores tristes tocam tragicamente
E o telefone está a tocar e a banda vai-se embora.
Vamos continuar a tocar
Vamos continuar a cantar
Eu quero um amante, eu não tenho que amar
Quero um rapaz tão bêbado que não fale.
Onde está o miúdo dos químicos?
Tenho fome e não consigo ficar cheio.
Preciso de um significado que possa memorizar
Do tipo que sempre me esqueço
Mas tu, escreves palavras tão bonitas
Mas a vida não é um livro de histórias, o amor é uma desculpa para se magoar
E para magoar, gostas de magoar? Gostas?
Depois magoaste-me, depois magoaste-me não me magoaste não me magoaste não me magoaste não me magoaste