Teufel — Der dürre König letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der dürre König" de Teufel.
Letra
War ein ein dürrer König
Der hatte ein Land am Meer
Er fuhr an allen Küsten
Brandschatzend hin und her
Er klopft an alle Türen
Mit seiner Knochenhand
Und füllt die leeren Säcke
Am weiten Meeresstrand
Und eines Tages fuhr er mit seinem Schiff hinaus
und noch am selben Tag
da zog ein Sturm herauf
Das Schiff trieb ab ins Weite
Ohne Wiederkehr
Und als der Sturm verflogen
sah man kein Ufer mehr
Kein Wind kommt auf
der Himmel leer
Kein Land in Sicht
Im weiten Meer
Kein Wind kommt auf
Kein Lüftchen weht
Das Wasser glatt
Es ist zu spät
Das Schiff trieb immer weiter
aufs offene Meer hinaus
und grinsend sass der Hunger
im engen Bretterhaus
Da nahmen sie drei Würfel
und spielten um den Tod
Sein Blut muss einer lassen
Sein Fleisch und Blut so rot
Und immer wenn ein Mann
den kleinsten Wurf getan
Hebt man ihn gleich zu braten
und zu verspeisen an Dann ging es an den Zweiten
den Dritten und so fort
Bis endlich nur der König
und noch ein Mann an Bord.
Kein Wind kommt auf
der Himmel leer
Kein Land in Sicht
Im weiten Meer
Kein Wind kommt auf
Kein Lüftchen weht
Das Wasser glatt
Es ist zu spät
Der König pfiff und lachte
in das der andre Mann
verdächtig nach ihm schielte
und auf Verschwörung sann
und zog ihm durch die Kehle
sein Messer scharf und krumm
und brach den dürren König
mit einem Hiebe um Er musst´ihn liegen lassen
den Leib mit Haut und Haar
weil er zu zäh als König
und ungeniessbar war
Tradução da letra
Era um rei seco
Ele tinha uma terra perto do mar
Ele percorreu todas as costas
Incendiário para trás e para a frente
Ele bate em todas as portas
Com a mão óssea
E enche os sacos vazios
Na Grande Praia
E um dia, ele saiu com a sua nave.
e no mesmo dia
depois surgiu uma tempestade.
A nave se afastou para a distância
SEM Retorno
E quando a tempestade passou
não viste mais a costa
Não há vento.
o céu vazio
Nenhum país à vista
No mar largo
Não há vento.
Sem ar a soprar
A água suave
É tarde demais.
O navio andou à deriva
para o mar aberto
e a fome sorria
no barracão estreito
Desde que eles pegaram três dados
e jogaram pela morte
Um deve deixar o seu sangue
A sua carne e sangue tão vermelhos
E sempre que um homem
o menor lançamento feito
Levantem-no para assar.
e depois foi para o segundo
o terceiro e assim por diante
Até que finalmente, só o rei
e outro homem a bordo.
Não há vento.
o céu vazio
Nenhum país à vista
No mar largo
Não há vento.
Sem ar a soprar
A água suave
É tarde demais.
O rei assobiou e riu
em que o outro homem
suspeitosamente esmagado depois dele.
e pensar em conspiração
e puxou-o pela garganta
sua faca afiada e torta
e quebrou o rei seco
com um golpe para ele musstihn sair
o corpo com pele e cabelo
porque ele é muito duro como rei.
e não era comestível