Tetrafusion — Monologue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monologue" de Tetrafusion.
Letra
What have I done?
I stand here holding a gun.
I am confused, bemused and
wanting to understand who I am.
I just, just gotta know
what’s going on inside my mind.
I just, just gotta know
what is behind, behind these eyes?
Who is this at my feet?
Where am I? No retreat.
Find myself incomplete,
drenched in cold, cold sweat.
She is gone, all is lost,
one mistake, what great cost.
Who did this? They will pay,
I will avenge you!
I just, just gotta know
what’s going on inside my mind.
I just, just gotta know
what is behind, behind these eyes?
Who, who would take from me my deepest breath,
take the life out of her flesh?
He will taste this pain,
these bitter tears.
Behind these shattered eyes,
I only fear he runs from himself.
Faces of time are shattered on the floor,
the smoke is clearing.
As I look in this broken mirror,
the divisions are clear.
Could this be — all of this born of me?
Ripped apart!
Nothing to gain, nothing to lose.
(Nothing is left but empty remains.)
Her crimson dress,
scarlet canvas of your darkest fury…
(What could have been will never be.)
You can’t pretend
that you’re innocent any longer.
(What could have been will never be.)
You know the truth
on the edges of your mind.
(It was always me! What have I done?)
The actions that unite us cannot be undone.
Tradução da letra
O que é que eu fiz?
Estou aqui a segurar uma arma.
Estou confusa, confusa e ...
querer entender quem eu sou.
Só tenho de saber
o que se passa na minha mente.
Só tenho de saber
o que está atrás, atrás destes olhos?
Quem é este Aos meus pés?
Onde estou? Sem retirada.
Dou por mim incompleto,
encharcado em suor frio e frio.
Ela foi-se, tudo está perdido.,
um erro, que grande custo.
Quem fez isto? Eles pagarão,
Vou vingar-te!
Só tenho de saber
o que se passa na minha mente.
Só tenho de saber
o que está atrás, atrás destes olhos?
Quem, quem me tiraria o meu sopro mais profundo,
tirar-lhe a vida da carne?
Ele vai provar esta dor.,
estas lágrimas amargas.
Atrás destes olhos estilhaçados,
Só temo que ele fuja de si mesmo.
Faces do tempo são despedaçadas no chão,
o fumo está a desaparecer.
Enquanto olho neste espelho partido,
as divisões estão limpas.
Será Que tudo isto pode ter nascido de mim?
Despedaçado!
Nada a ganhar, nada a perder.
(Nada resta senão restos vazios.)
O seu vestido vermelho,
escarlate canvas of your darkest fury…
(O que poderia ter sido nunca será.)
Não podes fingir
que já és inocente.
(O que poderia ter sido nunca será.)
Sabes a verdade.
nas bordas da tua mente.
(Sempre fui eu! O que é que eu fiz?)
As acções que nos unem não podem ser desfeitas.