Tete — Love Love Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Love Love" de Tete.
Letra
Oh, j’aimerais que quelqu’un
M’ouvre grand ses bras
Que je m’y fiche,
Que je m’y loge,
Que je m’y niche,
Que l’on m’ouvre enfin,
Que je m’y love, love, love
La chair triste m’indiffère,
C’est jeux-là ne me disent guère
Mais nous pourrions causer un brin,
Histoire de, si tu le veux bien.
Oh, j’aimerais que quelqu’un
M’ouvre grand ses bras
Que je m’y fiche,
Que je m’y loge,
Que je m’y niche,
Que l’on m’ouvre enfin,
Que je m’y love, love, love
Les parties d'ça-va-ça-vient,
La bagatelle, ne me disent plus rien,
Mais nous pourrions causer un brin,
Histoire de, si tu le veux bien.
Oh, j’aimerais que quelqu’un
M’ouvre grand ses bras
Que je m’y fiche,
Que je m’y loge,
Que je m’y niche,
Que l’on m’ouvre enfin,
Que je m’y love, love, love
C’est ce qui me manque vraiment,
Ce languit-elle
Tradução da letra
Quem me dera que alguém
Abra-lhe os braços
Não quero saber.,
Que eu fique lá,
Que eu aninho nela,
Posso finalmente ser aberto?,
Que eu amo, amo, amo
A triste carne indiferente,
Isto são jogos que mal me dizem
Mas podemos causar um sprig,
A história de, se quiseres.
Quem me dera que alguém
Abra-lhe os braços
Não quero saber.,
Que eu fique lá,
Que eu aninho nela,
Posso finalmente ser aberto?,
Que eu amo, amo, amo
As partes dele-ele-ele-vem,
A ninharia, não me digas mais nada.,
Mas podemos causar um sprig,
A história de, se quiseres.
Quem me dera que alguém
Abra-lhe os braços
Não quero saber.,
Que eu fique lá,
Que eu aninho nela,
Posso finalmente ser aberto?,
Que eu amo, amo, amo
É disso que realmente sinto falta.,
O que é que ela está a definhar?