Tete — L'Air De Rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Air De Rien" de Tete.
Letra
Au grand dam' de ma pauvre mère
On me trouvait trop nonchalant
«Intelligent, mais peut mieux faire "
Signaient-ils invariablement.
«Tété, vous n'êtes qu’un Jean-Foutre, un branleur
Tété, vous n'êtes qu’un rigolo «S'étouffaient-ils du maître à l’appariteur
Excédés par mon à propos
Quand mes camarades, eux soignaient leur allure
J’enfilais mon air de rien
Fidèle à ma désinvolte nature
J’enfilais mon air de rien
Je soignais mon air de rien
Pourtant, pourtant je n'étais pas bien méchant, non
J’aimais même plutôt l'école
Ainsi rien ne m’amusait tant que
L’obséquiosité, le protocole
Forcément ça faisait moins rire ma mère
J’avais beau être philosophe
Elle était devenue dure en affaires
J’avais beau y aller de mes strophes
Mes camarades, eux soignaient leur allure
J’enfilais mon air de rien
Fidèle à ma désinvolte nature
J’enfilais mon air de rien
Quand mes camarades, eux soignaient leur allure
J’enfilais mon air de rien
Fidèle à ma désinvolte nature
J’enfilais mon air de rien, non
Certains préféraient garder leur bure
J’enfilais mon air de rien
J’imaginais d’innocentes postures
J’enfilais mon air de rien
Je soignais mon air de rien
Je soignais mon air de rien
L’air de rien
Je soignais mon air de rien
L’air de rien
Je soignais mon air de rien
(Merci à laura pour cettes paroles)
Tradução da letra
À grande perda da minha pobre mãe
Pensava que era demasiado indiferente.
"Inteligente, mas pode fazer melhor "
Eles sempre assinaram.
"Tete, és apenas um Jean-cum, um punheteiro
"És apenas um alvo de chacota", eles sufocaram do mestre para o observador .
Excedido pela minha cerca
Quando os meus camaradas cuidavam do seu andar
Estava a pôr o meu ar de nada
Fiel à minha natureza casual
Estava a pôr o meu ar de nada
Tratei o meu ar de nada
No entanto, eu não era muito mau, não
Até gostava mais da escola.
Nada me divertia tanto.
Obsequiousness, protocol
Deve ter feito a minha mãe rir menos.
Pensei que era um filósofo.
Ela tornou-se dura no negócio.
Pensei em ir com as minhas estrofes.
Meus camaradas, eles cuidaram de sua aparência
Estava a pôr o meu ar de nada
Fiel à minha natureza casual
Estava a pôr o meu ar de nada
Quando os meus camaradas cuidavam do seu andar
Estava a pôr o meu ar de nada
Fiel à minha natureza casual
Não sei, não sei, não sei, não sei.
Alguns preferiram manter a sua cultura
Estava a pôr o meu ar de nada
Imaginei posturas inocentes.
Estava a pôr o meu ar de nada
Tratei o meu ar de nada
Tratei o meu ar de nada
O ar do nada
Tratei o meu ar de nada
O ar do nada
Tratei o meu ar de nada
(Agradecimentos a laura por estas palavras)