Tete — La Tchave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Tchave" de Tete.
Letra
Dans le temps j’avais une femme,
Une Benthley et un chien
Hélas, à mon grand dam'
L’infortune, le destiiin
Un jour de fée vrilléééée
S’en sont mêlés — maillet
Et voilà sur l’engiiiin
Ma bonne femme et mon chien
La Tchave! Me laisse et vas-t'en
Nous navons plus rien à nous diiiire
La Tchave! Me laisse et n’attends rien de moi
Tu peux bien mouriiiiir
La Tchave!
Ainsi la mort dans l'âme
Las, chez quelque copaiiin
Je suis allé madame
Charcher un peu d’entraiiin
De joie, de réconfort mais
Arrivé sur les lieeeeux
On ne m’oppose alors
Que ce refrain odieeeeux
La Tchave! Me laisse et vas-t'en
Nous navons plus rien à nous diiire
La Tchave! Me laisse et n’attends rien de moi
Tu peux bien mouriiir
La Tchave!
Tout petit déjà à l'école
Je n’avais pas d’amis, paaas de boool
«Dégage-toi t’as pas d’copain»
C'était ma pitance, monnn quotidien
Alolololololorrrs…
N’y tenant bientôt pluuus
J’avise sur-le-chammmp
De m'ôter la vie, vuuu
D’abréger mes tourments mais
Arrivé sur le seeeuil
je n’trouve en guise d’accueil
Qu’une manière d'écriteau
Portant ces quelques mots
La Tchave! Me laisse et vas-t'en
Nous navons plus rien à nous dire
La Tchave! Me laisse et n’attends rien de moi
Tu peux bien mourir
La Tchave!
La Tchave!
A présent tu peux bien mourir
(Merci à °°Nova°° pour cettes paroles)
Tradução da letra
Antigamente eu tinha uma esposa.,
Um Bentley e um cão
Ai de mim, a minha grande dama!
Azar, destiin.
Um dia de fadas distorcido
Mistura-maillet
E aqui está sobre o engiiiiin
A minha boa esposa e cão
A Chave! Deixa-me e vai.
Não temos mais nada a dizer.
A Chave! Deixa-me e não esperes nada de mim
Você pode muito bem mouriiiir
A Chave!
Assim a morte na alma
Las, em algum copaiiin
Eu fui Senhora.
Charcher um pouco de entrailin
De alegria, de conforto, mas
Chegou à lieeux
Então ninguém se opõe a mim.
Que este coro de odieeux
A Chave! Deixa-me e vai.
Não temos mais nada a dizer.
A Chave! Deixa-me e não esperes nada de mim
Podes morrer.
A Chave!
Muito pequeno já na escola
Não tinha amigos, paaas de boool.
"Sai da minha frente tu não tens namorado»
Era a minha pena, monnn daily
Alolololorrr…
Não segurando a chuva em breve
Eu aconselho-o no-chammmp
Para me tirar a vida, vuuu
Para encurtar os meus tormentos mas
Chegou ao seeeuil
Não o encontro como uma recepção
Que maneira de escrever
Usando estas poucas palavras
A Chave! Deixa-me e vai.
Não temos mais nada a dizer a nós mesmos.
A Chave! Deixa-me e não esperes nada de mim
Podes muito bem morrer.
A Chave!
A Chave!
Agora podes morrer.
(Graças a ° Nova ° para estas palavras)