Tete — Je L'Appelle De Mes Voeux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je L'Appelle De Mes Voeux" de Tete.
Letra
Est-ce la Mode, Est-ce l’usage,
A Montréal?
Affaires de codes
Ou traits de l'âge?
Je l’ignore…
Qu’est ce là?
La méthode, l’ouvrage,
l’idéal…
D’un roseau déguisé en chêne?
Qu'à cela ne tienne,
Ces lois que j’appelais miennes.
Laissons là les entre-deux
Je l’appelle de mes voeux
Je l’appelle de mes voeux
Pas d’esclandre
Pas de scandale
A Monréal
On se met en scène
Oh le contraire serait obscène
Peur de se Faire mal au jeu
On n'étale — Rien
On réfrène tant
Qu'à force de sous entendus
Des non-dits, je ne sais plus
Laissons là les entre-deux
Je l’appelle de mes voeux
Je l’appelle de mes voeux
(BIS)
La chose est chère à mes yeux
(Merci à °°Nova°° pour cettes paroles)
Tradução da letra
É moda, é Uso,
Em Montreal?
Casos-código
Ou traços de idade?
Não sei.…
O que é aquilo?
O método, o trabalho,
ideal…
Uma cana disfarçada de carvalho?
Deixa estar,
Essas leis que eu chamei de minhas.
Vamos deixá-lo lá no meio
Eu ligo-lhe com os meus melhores votos.
Eu ligo-lhe com os meus melhores votos.
Nada de exclamações.
Sem escândalo
Em Monreal
Estamos no palco.
O oposto seria obsceno.
Medo de se magoar no jogo
Nós não espalhamos nada.
Nós refrescamos tanto.
Que implicitamente
Não dito, já não sei.
Vamos deixá-lo lá no meio
Eu ligo-lhe com os meus melhores votos.
Eu ligo-lhe com os meus melhores votos.
(BIS)
A coisa é querida aos meus olhos
(Graças a ° Nova ° para estas palavras)