Tete — Dodeline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dodeline" de Tete.
Letra
t’es gentille, sérieuse, tout… classe
mais t’es pas très locasse comme tasse.
tu m’dira, ohh, c’est vrai
que quand tu t’y mets baby
c’est peu banal
chaque fois c’est… un festival
à m’en sortir des… trois fois comme toi
et dieu sait qu’t’es lourde !
comme quoi t’es vraiment qu’une pauvre gourde !
même que quand tu dodeline,
ça fait plee-king ka-ting
quand tu dodeline
ça fais plee-king ka-ting
c’est marrant, ça marque le temps
mais c’est génant quand il y a des
dodeline,
ça fait plee-king ka-ting
quand tu dodeline
ça fait plee-king ka-ting
c’est marrant, ça marque le temps
mais c’est génant quand il y a des gens !
comme dis-moi…dis-moi, dis-moi
c’est une coutume de ton patelin
de se marier entre cousins?
ou est-ce plutôt ton saoulot de salaud de père
qui travaillait dans une centrale nucléaire?
parce que c’est pas vraiment qu’t’es moche
mais putain t’es vraiment trop… trop cloche!
plee-king ka-ting
quand tu dodeline
ça fait plee-king ka-ting
c’est marrant, ça marque le temps
mais c’est gênant quand il y a des
dodeline ça fait plee-king ka-ting
quand tu dodeline ca fait plee-king ka-ting
c’est marrant, mais deux seconde seulement mais c’est lalalala…
hey mais t’as vraiment rien. là-dedans ?!
(Merci à laura pour cettes paroles)
Tradução da letra
vocês são simpáticos, sérios, todos ... elegante.
mas não és muito simpático.
vais dizer-me, ohh, isso mesmo
that when you get into it baby
não é trivial
sempre que é... Festival
para nos safarmos ... três vezes como tu
e Deus sabe que és pesado !
como se fosses uma pobre cabaça !
o mesmo que quando você dodeline,
é como o Pree-rei ka-ting.
quando você dodeline
é o rei plee ka-ting.
é engraçado, marca o tempo
mas é óptimo quando há
dodelina,
é como o Pree-rei ka-ting.
quando você dodeline
é como o Pree-rei ka-ting.
é engraçado, marca o tempo
mas é óptimo quando há pessoas !
como me diz ... diz-me, diz-me
é um costume do teu patelin.
casar com primos?
ou é o teu pai-filho-da-mãe bêbado?
quem trabalhou numa central nuclear?
porque não és feia.
mas tu também és ... demasiado sininho!
plee-king ka-ting
quando você dodeline
é como o Pree-rei ka-ting.
é engraçado, marca o tempo
mas é irritante quando há
dodeline é o rei plee ka-ting.
quando se morre é o rei plee ka-ting
é engraçado, mas só dois segundos, mas é lalalala.…
não tens nada. ali dentro ?!
(Agradecimentos a laura por estas palavras)