Tete — 1770 letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "1770" de Tete.

Letra

L’Eden disent les fous
N’est plus comme avant
Les enfers itou
Qu’importe maint’nant
Que décante te dis-je
Un odieux prodige,
Pas comme quand
T’avais 20 ans
En 1700 septante
C'était bien mieux dans le temps
En ta prime de jeunesse
Tes doux 20 ans
En 1700 septante
Par bonheur le tout venant
Savait ne m’en déplaise
Sa place, son rang
En 1700 septante
Sermons et grelots
En guise de linceul
Ultime soubresaut
De feu ton orgueil
Il se joue te dis-je
Un odieux prodige,
Pas comme quand
T’avais 20 ans
En 1700 septante
C'était bien mieux dans le temps
En ta prime de jeunesse
Tes doux 20 ans
En 1700 septante
Par bonheur le tout venant
Savait ne m’en déplaise
Sa place, son rang
En 1700 septante
Et quand certains jours
De dépit tu te languis
Des vertus d’un passé
A jamais révolu
Que chuinte le sang
De ton lignage
De tes aïeux
Chante leur courage
Loue si tu peux la place laissée vacante.
C'était bien mieux dans le temps
En ta prime de jeunesse
Tes doux 20 ans
En 1700 septante
Par bonheur le tout venant
Savait ne m’en déplaise
Sa place, son rang
En 1700 septante (x2)
(Merci à Juliette pour cettes paroles)

Tradução da letra

Eden diz que o louco
Não como antes.
O inferno de itou
Como queiras.
Que decência te digo
Um prodígio odioso,
Não como quando
Tinhas 20 anos.
Em 1700 setenta
Era muito melhor naquela altura.
No seu bónus de juventude
Os teus 20 anos
Em 1700 setenta
Felizmente, tudo está a chegar.
Sabia que não me importava
O seu lugar, o seu posto
Em 1700 setenta
Sermões e sinos
Como um manto
Último soubresaut
De fogo o teu orgulho
Ele está a jogar, digo-te.
Um prodígio odioso,
Não como quando
Tinhas 20 anos.
Em 1700 setenta
Era muito melhor naquela altura.
No seu bónus de juventude
Os teus 20 anos
Em 1700 setenta
Felizmente, tudo está a chegar.
Sabia que não me importava
O seu lugar, o seu posto
Em 1700 setenta
E quando alguns dias
Apesar de você definhar
As virtudes de um passado
Nunca passou
Que o sangue sussurra
Da tua linhagem
Dos vossos antepassados
Canta a sua coragem
Alugue se puder o lugar deixado vago.
Era muito melhor naquela altura.
No seu bónus de juventude
Os teus 20 anos
Em 1700 setenta
Felizmente, tudo está a chegar.
Sabia que não me importava
O seu lugar, o seu posto
Em 1700 setenta (x2))
(Agradecimentos a Juliette por estas palavras)