Tesla — Don't De-Rock Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't De-Rock Me" de Tesla.
Letra
I ain’t no program on your television screen.
They only taught me what they wanted me to be.
Heard all your so-called facts. Now hit me with the truth.
Takes a lotta nerve the way you played me for the fool.
It’s my personal selection to fly in my own direction.
No time for fuckin' 'round with mediocrity.
Takes ev’rything I got just tryin' to be me.
Life’s like a highway. We’re all try’n' to stay on time.
Travel atcha own speed. You take your lane, I’ll take mine.
Don’t believe all that you hear or half of whatcha see.
'S'waste o' time to criticize. Don’t de-rock me.
Don’t de-rock me. Don’t de-rock me.
You be you and I’ll be me. Don’t de-rock me.
«Backstage Betty», banana in her cherry, in the shower down on her knees.
Like to think she’ll own ya if she’ll do all that ya please.
Hurts like a mother bein' cursed by a punter who’s five sheets to the wind.
Won’t stop at nothin', claimin' to be cousin till security lets 'em in.
Now I’m no symbol of perfection, so why deal with this infection?
Tired of bein' treated like some piece of property.
Fakes, lies, patronizin' don’t sit well with me.
Blastin' down the highway, try’n' to stay between the lines.
You can get to where you’re go’n'. Just don’t ignore the signs.
Don’t de-rock me. Don’t de-rock me.
'S'waste o' time to criticize. Don’t de-rock me.
Tradução da letra
Não sou nenhum programa no teu ecrã de televisão.
Só me ensinaram o que queriam que eu fosse.
Ouvi todos os teus supostos factos. Agora diz-me a verdade.
É preciso muita coragem para me fazeres de parvo.
É a minha escolha pessoal voar na minha própria direcção.
Não há tempo para brincadeiras com mediocridade.
Leva tudo o que tenho a tentar ser eu mesmo.
A vida é como uma auto-estrada. Estamos todos a tentar chegar a horas.
Viaja à tua velocidade. Tu ficas com a tua faixa, eu fico com a minha.
Não acredites em tudo o que ouves ou em metade do que vês.
É tempo de criticar. Não me descongeles.
Não me descongeles. Não me descongeles.
Tu serás tu e eu serei eu. Não me descongeles.
"Betty dos bastidores", banana na cereja, no chuveiro de joelhos.
Gosto de pensar que ela é tua Dona se te fizer tudo o que quiseres.
Dói como uma mãe a ser amaldiçoada por um cliente que é cinco folhas ao vento.
Não vai parar por nada, dizendo ser primo até que a segurança os deixe entrar.
Agora não sou um símbolo de perfeição, então porquê lidar com esta infecção?
Cansado de ser tratado como um pedaço de propriedade.
Falsificações, mentiras, patrocínios não me agradam.
Ao descer a auto-estrada, tente ficar entre as linhas.
Podes chegar onde estás. Não ignores os sinais.
Não me descongeles. Não me descongeles.
É tempo de criticar. Não me descongeles.