Tesla — Call It What You Want letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Call It What You Want" de Tesla.
Letra
I’m in love with a lady and I know
The lady’s in love with me.
And she knows that I’ll always be there.
That’s why she’s a-willin' and ready.
But now and then, ev’ry once in a while
Something inside of me, maybe inside of her.
Have you ever had one of those days when it all is going wrong?
And it just can’t seem to get along.
But through it all you know you’re gonna make it.
Call it true love, call it not meant to be.
You can call it anything at all, ya see.
Call it what you want.
It’s all the same to me.
Music means alot to me.
Like love I make it when I can.
All I am is all I’ll ever be,
And that’s just a boy from Texarkana.
But now and then, Oh, but once in a while,
They start treatin' me like some kinda superstar.
Need I mention at the end of the day what matters most of all.
It’s not where you’re at, but where you’re comin' from.
When all is said and done.
You can call it…
Heavy metal, hard-core, punk, pop, or thrash.
You can call it anything it don’t matter to me.
Call it what you want.
It’s all music to me.
Call it communism, call it free.
Some call the ocean what some call the sea.
Call it what you want.
It doesn’t change a thing for me. Not a thing.
Baby’s lyin' in a cradle.
Universe is all within its reach.
Wearin' rags or mink and sable.
Needs a guiding hand or it’s out on the street.
Now, momma’s out, she’s never at home.
Daddy’s takin' care of business, he’s out on the road.
It’s rainin' cats and dogs.
But the child within us all must face the storm.
Call it individuality.
Some call it fate, others reality.
Call it what you want.
It doesn’t matter to me.
Call it communism, call it free.
Some call the ocean what some call the sea.
Call it what you want.
It doesn’t change a thing for me.
Tradução da letra
Estou apaixonado por uma senhora e sei
A senhora está apaixonada por mim.
E ela sabe que estarei sempre lá.
É por isso que ela está pronta.
Mas de vez em quando, tudo acontece de vez em quando.
Algo dentro de mim, talvez dentro dela.
Alguma vez tiveste um daqueles dias em que tudo corre mal?
E parece que não se dá bem.
Mas através de tudo o que sabes, vais conseguir.
Chama-lhe amor verdadeiro, chama-lhe não era para ser.
Podes chamar-lhe qualquer coisa.
Chama-lhe o que quiseres.
Para mim é tudo igual.
A música significa muito para mim.
Como o amor que faço quando posso.
Tudo o que sou é tudo o que serei,
E este é apenas um rapaz de Texarkana.
Mas de vez em quando, Oh, Mas De vez em quando,
Começam a tratar-me como uma estrela.
Preciso de dizer ao fim e ao cabo o que é mais importante.
Não é de onde estás, mas de onde vens.
Quando tudo estiver dito e feito.
Podes chamar-lhe…
Heavy metal, hard-core, punk, pop, ou thrash.
Podes chamar-lhe qualquer coisa que não me importe.
Chama-lhe o que quiseres.
É tudo música para mim.
Chama-lhe comunismo, chama-lhe livre.
Alguns chamam ao oceano o que alguns chamam de Mar.
Chama-lhe o que quiseres.
Não muda nada para mim. Nada.
O bebé está a mentir num berço.
O universo está ao seu alcance.
Trapos ou vison e zibelina.
Precisa de um guia ou está na rua.
Agora, a mãe está fora, nunca está em casa.
O papá está a tratar dos negócios, está na estrada.
Está a chover gatos e cães.
Mas a criança dentro de nós deve enfrentar a tempestade.
Chama-lhe individualidade.
Alguns chamam-lhe Destino, outros Realidade.
Chama-lhe o que quiseres.
Não me interessa.
Chama-lhe comunismo, chama-lhe livre.
Alguns chamam ao oceano o que alguns chamam de Mar.
Chama-lhe o que quiseres.
Não muda nada para mim.