Terry Callier — Paris Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris Blues" de Terry Callier.
Letra
The sky was gray when I woke up this morning
Seems to me that nothin' was the same
My situation changed without a warning
(The)
Sad thing is I don’t know who’s to blame
Once upon a time our love was shining brightly
Maybe it was just too good to last
(Or I don’t know)
Perhaps I held to tightly
I had no idea the end come so fast
«Au revoir», she said
She’s out of my life, I’m out of my head
So difficult to know which way to choose
And she’s gone, c’est ca Can I go on, je ne sais pas
Got to find a way to lose the Paris Blues
The boulevard is just another byway
Where we walked together now I walk alone
One more lonely heart
(And)
One more lonely highway
One more drifter one more rollin' stone
«Au revoir», she said
She’s out of my life, I’m out of my head
So difficult to know which way to choose
And she’s gone c’est ca Can I go on je ne sais pas
Got to find a way to lose the Paris Blues
Tradução da letra
O céu estava cinzento quando acordei esta manhã.
Parece-me que nada era o mesmo
A minha situação mudou sem aviso
(A)
O mais triste é que não sei de quem é a culpa.
Era uma vez o nosso amor brilhava
Talvez fosse bom demais para durar.
(Or I don't know)
Talvez me tenha agarrado firmemente
Não fazia ideia que o fim vinha tão depressa.
"Au revoir", disse ela.
Ela está fora da minha vida, eu estou fora da minha cabeça
Tão difícil saber qual o caminho a escolher
E ela foi-se, c'est ca posso continuar, je ne sais pas
Tenho que encontrar uma maneira de perder o blues de Paris
O boulevard é apenas mais um byway
Onde andámos juntos agora eu ando sozinho
Mais um coração solitário
(E)
Mais uma auto-estrada solitária
Mais um andarilho mais uma pedra rolante
"Au revoir", disse ela.
Ela está fora da minha vida, eu estou fora da minha cabeça
Tão difícil saber qual o caminho a escolher
E ela foi-se embora c'est ca posso ir je ne sais pas
Tenho que encontrar uma maneira de perder o blues de Paris