Terry Callier — Ordinary Joe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ordinary Joe" de Terry Callier.
Letra
For my openin' line
I might try to indicate my state of mind
or turn you on or tell you that I’m laughin'
just to keep from cryin'
pretty music, when you hear it,
keep on tryin' to get near it a little rhythm for your spirit
but that’s what it’s for
c’mon in here’s the door
I’ve seen a sparrow get high
and waste his time in the sky
he thinks it’s easy to fly
he’s just little bit freer than I Now here’s a mystery
maybe you can help to make it clear to me When you’re fast asleep
and than what is that’s lightin' up the dreams you see
all your tears can’t conceal it all your prayers may not reveal it you got soul so you can feel it and when you make the scene
then you’ll know what I mean
I’ve seen a sparrow get high
and waste his time in the sky
he thinks it’s easy to fly
he’s just little bit freer than I Down here on the ground
when you fine folks are givin' you the runarround
keep your game up up-tight
and if you must just take your secrets underground
now, politicians try to speech you
mad color watchers try to teach you
very few will really try to reach you
if you’re lost in the stack
that’s ok come on black
Now I’d be the last to deny
that I’m just an average guy
and don’t you know each little bird in the sky
Is just a little bit freer than I Ordinary Joe, people say you’re just a lazy so and so what they think is real
is nothing but an animated puppet show
So don’t let time and space confuse you
don’t let name and form abuse you
let Big Joe Williams blues you
in the light of the sun you can see how they run
Tradução da letra
Para a minha linha aberta
Posso tentar indicar o meu estado de espírito.
ou excitar-te ou dizer-te que estou a rir
só para não chorar
música bonita, quando a ouves,
continua a tentar aproximar-te um pouco de ritmo para o teu espírito
mas é para isso que serve
vamos, aqui está a porta.
Já vi um pardal a ficar pedrado.
e perder o seu tempo no céu
ele acha que é fácil voar.
ele é um pouco mais livre do que eu agora aqui está um mistério
talvez me possas ajudar a esclarecer quando estiveres a dormir.
e o que é que está a iluminar os sonhos que vês
todas as tuas lágrimas não podem esconder todas as tuas orações podem não revelar que tens alma para que possas senti-la e quando fizeres a cena
então saberás o que quero dizer.
Já vi um pardal a ficar pedrado.
e perder o seu tempo no céu
ele acha que é fácil voar.
ele é um pouco mais livre do que eu aqui no chão.
quando vocês estão a dar-vos a volta
mantém o jogo em cima-apertado
e se tiveres de esconder os teus segredos
agora, os políticos tentam falar contigo.
observadores de cores loucas tentam ensinar-te
muito poucos vão realmente tentar chegar até você
se estiveres perdido na pilha
está tudo bem, vamos preto.
Agora eu seria o último a negar
que sou um tipo normal
e não conheces cada passarinho no céu
É um pouco mais livre do que eu Joe comum, as pessoas dizem que você é apenas um preguiçoso então e então o que eles pensam é real
não passa de um espectáculo de Marionetas animado
Por isso, não deixes que o tempo e o espaço te confundam.
não deixes o nome e a forma abusarem de TI.
deixa o Big Joe Williams blues em ti
à luz do sol você pode ver como eles correm