Terry Callier — Just As Long As We're In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just As Long As We're In Love" de Terry Callier.
Letra
Just as long as we’re in love
Just as long as we’re in love
There’s so much trouble in the world today
It can surely bring you down
Seems like another part of life
just slips right on away
Every time you look around
There’s so many, many things I want to say
But words alone won’t ease your mind
Sometimes I wish that we could fly away
and leave this all behind
But girl we’ve got to face reality
Hand in hand, day by day
And I’ll be strong just as long as you’re with me
I’m with you all the way, with you all the way
And just as long as we’re in love
Just as long as we’re in love
Just as long as we’re in love
I know that we’ll be alright
Somehow we’re gonna face the challenge
of the universe
Hand in hand, come what may
If it brings heaven or hell or something even worse
I’m with you all the way
With you all the way
And just as long as we’re in love
Just as long as we’re in love
Just as long as we’re in love
Honey, we’ll be alright
Now just as long as we’re in love, baby
Just as long as we’re in love, Aw honey now
Just as long as we’re in love
I do believe that we’ll be alright
Yeah, just as long as we’re in love baby
Just as long as we’re in love, Aw
Just as long as we’re in love
I know we’ll be alright
Yeah, baby just as long
Just as long
Just as long
Just as long as we’re in love
We’ll be alright.
Tradução da letra
Enquanto estivermos apaixonados
Enquanto estivermos apaixonados
Há tantos problemas no mundo hoje
Pode certamente derrubar-te
Parece outra parte da vida
apenas escorrega imediatamente
Sempre que olhas à tua volta
Há tantas coisas que quero dizer.
Mas as palavras por si só não te acalmam a mente.
Às vezes gostava que pudéssemos voar para longe
e deixar tudo isto para trás
Mas rapariga temos de encarar a realidade
De mãos dadas, dia após dia
E serei forte enquanto estiveres comigo
Estou contigo até ao fim, contigo até ao fim
E enquanto estivermos apaixonados
Enquanto estivermos apaixonados
Enquanto estivermos apaixonados
Eu sei que vamos ficar bem.
De alguma forma vamos enfrentar o desafio
do universo
De mãos dadas, aconteça o que acontecer
Se trouxer o céu ou o inferno ou algo ainda pior
Estou contigo até ao fim
Contigo até ao fim
E enquanto estivermos apaixonados
Enquanto estivermos apaixonados
Enquanto estivermos apaixonados
Querida, vamos ficar bem.
Enquanto estivermos apaixonados, querida
Enquanto estivermos apaixonados
Enquanto estivermos apaixonados
Acredito que vamos ficar bem.
Sim, desde que estejamos apaixonados
Enquanto estivermos apaixonados ...
Enquanto estivermos apaixonados
Eu sei que vamos ficar bem.
Yeah, baby just as long
Tanto tempo
Tanto tempo
Enquanto estivermos apaixonados
Vamos ficar bem.