Terrorvision — When I Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Die" de Terrorvision.
Letra
Yes I’ve been without, been down and out,
Out on a limb with nowhere to go,
I was told it would be one less thing on my mind,
Not to worry about, all the paying out,
The piles of bills and final demands,
They’d all be sorted when I die.
I was going off the rails, no matter how I tried,
If all else fails failed and part of me just died,
And nothing ever changes, forever stuck on my tune,
Baby I was born to lose,
Then my luck came in, I got a lucky win,
Hundreds of thousands and thousands of friends,
Had no more worries for a time,
Didn’t care about if I was paying out,
Its there to enjoy, have it on me,
Can’t take it with you when you die.
I was back on happy trails, I didn’t have to try,
The wind was in my sails, I was so happy I could cry,
Cos «nothing changes» changed, I felt like time was on my side,
I was happy and I really felt alive,
When I’m falling, I’m tumbling down,
I’m crawling around on the ground,
I’ve been wondering, wondering why,
Wondering why life’s so up and down,
A sense of irony sweeping over me,
Back in the jug again ain’t that swell,
Incurable nothing I could buy,
Don’t want no policy, to totally cover me,
No hidden small print to sell my soul to hell,
No parting gesture to say goodbye,
Well you can stick your bonds and bails where the sun don’t shine,
I’m not going to be pleasant, you can think what you like,
Cos if it ever changes it goes from bad to worse,
I might as well face it man I’m cursed.
When I’m falling, I’m tumbling down,
I’m crawling around on the ground,
I’ve been wondering, wondering why,
Wondering why life’s so up and down,
When I’m falling, I’m tumbling down,
I’m crawling around on the ground,
I’ve been wondering, wondering why,
Wondering why life’s so up and down,
Tradução da letra
Sim, Eu estive sem, estive em baixo e fora,
Em um membro sem nenhum lugar para ir,
Disseram-me que seria menos uma coisa na minha cabeça.,
Não te preocupes com isso.,
As pilhas de contas e exigências finais,
Todos seriam resolvidos quando eu morrer.
Estava a descarrilar, por Mais que tentasse.,
Se tudo o resto falhar, uma parte de mim morre.,
E nada muda, para sempre preso na minha melodia,
Baby I was born to lose,
Então a minha sorte chegou, tive uma vitória de sorte.,
Centenas de milhares e milhares de amigos,
Não tinha mais preocupações por um tempo,
Não queria saber se estava a pagar.,
Está lá para desfrutar, tê-lo em mim,
Não posso levá-lo contigo quando morreres.
Eu estava de volta a trilhas felizes, Eu não tinha que tentar,
O vento estava nas minhas velas, estava tão feliz que podia chorar,
Porque "nada muda" mudou, senti que o tempo estava do meu lado.,
Eu era feliz e sentia-me mesmo viva.,
Quando estou a cair, estou a cair,
Estou a rastejar no chão,
Estive a pensar, a perguntar-me porquê.,
A perguntar-me porque é que a vida está tão para cima e para baixo,
Uma sensação de ironia a varrer-me,
De volta ao jarro outra vez não é fantástico,
Nada incurável que pudesse comprar,
Não quero nenhuma apólice, para me cobrir totalmente,
Não há letras pequenas escondidas para vender a minha alma ao inferno.,
Nenhum gesto de despedida para dizer adeus,
Bem, podes enfiar as tuas obrigações e baldes onde o sol não brilha,
Não vou ser agradável, podes pensar o que quiseres.,
Porque se alguma vez mudar Vai de mal a pior,
Mais vale encarar, estou amaldiçoado.
Quando estou a cair, estou a cair,
Estou a rastejar no chão,
Estive a pensar, a perguntar-me porquê.,
A perguntar-me porque é que a vida está tão para cima e para baixo,
Quando estou a cair, estou a cair,
Estou a rastejar no chão,
Estive a pensar, a perguntar-me porquê.,
A perguntar-me porque é que a vida está tão para cima e para baixo,